|
六 四 以 後 ， 來 自 中 國 大 陸 的 移 民 急
劇 上 升 ， 有 許 多 中 國 留 學 生 漸 轉 為
永 久 居 民 ， 其 家 人 後 來 也 陸 續 移 民
來 澳 洲 家 庭 團 聚 ； 再 加 上 澳 洲 近 年
打 開 大 門 吸 納 從 中 國 來 的 精 英 ， 使
澳 洲 近 來 說 普 通 話 的 新 移 民 數 目 節
節 上 升 。 澳 洲 華 人 教 會 該 如 何 回 應
這 趨 勢 ？
早 年 因 九 七 問 題 ， 移 民 來 澳 洲 的
華 人 以 說 廣 東 話 的 香 港 人 為 主 ； 六
四 以 後 ， 來 自 中 國 大 陸 的 移 民 急 升
， 在 澳 洲 的 中 國 留 學 生 達 四 萬 人 漸
轉 為 永 久 居 民 ； 其 後 ， 他 們 陸 續 申
請 大 陸 的 家 人 來 澳 洲 團 聚 ， 再 加 上
後 來 的 澳 洲 打 開 大 門 吸 納 從 中 國 來
的 精 英 ， 使 澳 洲 這 十 年 間 說 華 語 （
即 普 通 話 ） 的 新 移 民 數 目 節 節 上 升
（ 註 一 ） 。 此 外 ， 中
國 逐 漸 富 起 來 的 家 庭 ， 因 澳 洲 的 專
上 教 育 費 用 較 其 他 英 語 系 國 家 如 美
國 或 英 國 等 相 對 便 宜 ， 便 都 喜 歡 把
子 女 送 來 澳 洲 留 學 （ 是 真 正 的 莘 莘
學 子 ， 不 是 十 多 年 前 以 留 學 為 名 ，
打 工 為 實 的 所 謂 留 學 生 ） ， 當 中 又
以 說 華 語 的 居 多 。 從 中 國 來 的 新 移
民 ， 再 加 上 留 學 生 ， 大 批 大 批 到 來
（ 註 二 ） ， 居 住 在 澳
洲 各 大 城 市 ， 特 別 是 雪 梨 、 墨 爾 本
、 布 里 斯 本 和 首 都 坎 培 拉 形 成 了 一
個 十 分 遼 闊 ， 人 口 卻 非 常 分 散 的 禾
場 。 他 們 在 無 神 論 的 環 境 長 大 ， 絕
大 部 分 不 認 識 基 督 信 仰 ， 澳 洲 華 人
教 會 在 這 方 面 的 回 應 又 是 怎 樣 ？
澳 洲 的 華 人 教 會 一 向 以 說 廣 東 話
的 為 主 ， 大 部 分 來 自 香 港 ， 即 使 來
自 東 南 亞 ， 亦 以 原 籍 廣 東 的 為 多 。
即 或 是 說 華 語 的 澳 洲 教 會 ， 會 眾 也
多 以 台 灣 或 東 南 亞 移 民 為 主 。 自 從
有 中 國 大 陸 移 民 湧 入 後 ， 不 論 是 華
語 教 會 或 粵 語 教 會 均 因 看 見 禾 場 的
需 要 ， 也 開 始 發 展 華 語 事 工 ， 但 為
數 仍 不 多 。
澳 洲 華 人 教 會 對 國 語 事 工 的 看 法
， 可 以 作 以 下 的 歸 納 ：
一 、 這 類 背 景 的
會 眾 ， 流 動 性 很 大 ； 一 般 來 說 ， 人
數 增 加 得 很 緩 慢 ， 甚 至 幾 年 下 來 ，
人 數 都 沒 有 增 加 。
二 、 大 部 分 人 均
是 新 信 主 的 ， 需 要 大 量 栽 培 和 帶 領
； 然 而 ， 即 使 教 會 開 設 了 查 經 班 或
栽 培 訓 練 ， 亦 不 會 有 太 多 人 熱 心 參
加 。
三 、 由 於 都 是 新
移 民 ， 在 國 內 沒 有 太 多 儲 蓄 ， 因 而
在 澳 洲 多 正 處 於 掙 扎 或 建 立 期 ， 致
使 教 會 的 奉 獻 收 入 未 必 足 夠 。
四 、 不 少 人 信 主
多 年 ， 亦 願 意 投 入 事 奉 ， 只 是 願 意
獻 身 傳 道 的 ， 鳳 毛 麟 角 。
五 、 因 為 會 眾 來
自 中 國 五 湖 四 海 ， 背 景 不 一 樣 ， 團
隊 事 奉 ， 合 作 不 易 。
在 華 語 事 工 有 多 年 工 作 經 驗 的 牧
者 或 弟 兄 姊 妹 彼 此 分 享 時 ， 或 都 會
慨 嘆 ， 建 立 一 個 以 粵 語 為 主 的 教 會
幾 年 便 會 有 成 績 ； 建 立 一 個 華 語 事
工 ， 則 許 多 時 候 「 事 倍 功 半 」 。 難
怪 在 澳 洲 以 粵 語 為 主 的 教 會 ， 雖 然
教 會 附 近 佈 滿 了 說 華 語 的 新 移 民 ，
仍 有 很 多 不 肯 涉 足 華 語 事 工 。
然 而 ， 感 謝 主 ， 在 此 事 工 上 工 作
的 牧 者 ， 不 少 仍 在 默 默 耕 耘 。 一 位
牧 者 說 ， 他 的 華 語 崇 拜 三 年 來 維 持
20 人 左 右 ， 且 都 是 信 主 一 年 左 右 。
但 他 不 灰 心 。 他 說 ： 傳 了 福 音 便 開
心 ； 開 了 栽 培 課 程 ， 他 們 肯 來 ， 更
開 心 。 雖 然 大 陸 新 移 民 的 福 音 工 作
很 難 做 ， 但 為 要 「 還 福 音 的 債 」 ，
仍 然 樂 意 去 做 。
未 談 策 略 ， 先 談 心
態
■ 只 問 耕 耘 其 實
， 大 陸 新 移 民 的
工 作 不 易 做 ， 主 要 是 牧 者 ， 甚 至 整
個 教 會 都 要 花 很 多 時 間 在 這 些 會 眾
身 上 ， 而 他 們 又 大 部 分 是 初 信 的 ，
更 百 上 加 斤 。 因 此 ， 對 大 陸 新 移 民
傳 福 音 ， 最 重 要 是 不 能 斤 斤 計 較 ，
若 坐 下 來 計 算 所 耕 耘 與 所 收 割 的 比
例 ， 那 就 一 定 會 灰 心 失 望 。 倘 若 不
是 昔 日 有 不 斤 斤 計 較 的 西 教 士 來 華
宣 教 ， 百 多 二 百 年 後 的 今 天 ， 就 不
會 有 那 麼 多 華 人 歸 主 了 ！
■ 粵 華 並 重 以 前 教 會 的 外 展 服 務
是 教 英 文 、 設 中 文 班 ； 家 庭 服 務 或
老 人 活 動 則 針 對 粵 語 群 體 為 主 。 中
國 新 移 民 的 家 庭 問 題 有 時 亦 相 當 複
雜 ， 今 天 的 外 展 工 作 ， 需 華 粵 並 重
， 甚 至 需 要 更 多 以 華 語 為 主 。
■ 聯 合 事 工 其 實 ， 目 前 的 華 語 栽
培 訓 練 工 作 ， 真 的 很 少 。 這 一 方 面
， 單 一 華 人 教 會 很 難 獨 力 去 做 ， 如
果 可 以 ， 該 考 慮 集 合 各 教 會 力 量 ，
推 動 聯 合 華 語 事 工 。
■ 更 多 參 與 由 於 中 國 大 陸 移 民 日
漸 增 加 ， 以 前 他 們 大 多 集 中 在 接 近
市 區 的 某 些 地 方 ， 現 在 幾 乎 所 有 地
方 ， 特 別 是 有 好 學 校 的 地 方 ， 必 有
他 們 的 蹤 影 。 好 的 學 校 區 ， 便 有 華
人 教 會 ， 只 是 都 以 粵 語 為 主 。 建 議
這 些 教 會 考 慮 對 華 語 事 工 有 更 多 的
參 與 。
■ 打 破 隔 閡 最 重 要 的 還 是 心 態 問
題 。 不 要 因 為 背 景 不 同 （ 主 要 是 說
粵 語 及 說 華 語 ） ， 就 分 你 我 。 其 實
， 大 家 都 是 中 華 兒 女 ， 背 景 上 已 經
很 接 近 了 。 問 題 是 很 多 廣 東 人 不 願
意 捲 起 舌 頭 說 國 語 ， 及 心 態 上 不 願
意 與 「 非 我 語 類 」 的 人 接 觸 。 那 麼
我 們 便 要 回 到 早 期 教 會 的 歷 史 ， 作
為 勉 勵 ； 因 為 當 時 若 不 是 有 猶 太 人
肯 打 破 語 言 和 種 族 的 隔 閡 ， 今 天 福
音 便 不 會 臨 到 萬 邦 。 「 人 要 奉 祂 的
名 傳 悔 改 、 赦 罪 的 道 ， 從 耶 路 撒 冷
起 直 傳 到 萬 邦 。 」 （ 路 廿
四 47 ）
至 於 策 略 方 面 ， 中 國 新 移 民 與 傳
統 海 外 華 人 沒 有 分 別 ， 他 們 在 身 心
靈 及 家 庭 方 面 的 需 要 ， 與 一 般 華 人
移 民 沒 有 兩 樣 。 分 別 可 能 只 是 弟 兄
姊 妹 要 對 他 們 的 背 景 ， 特 別 是 無 神
論 和 現 時 中 國 社 會 的 處 境 有 多 一 些
認 識 ， 以 便 更 易 和 他 們 接 觸 ， 更 易
與 他 們 溝 通 ， 更 易 關 心 他 們 ， 向 他
們 傳 福 音 而 已 。
註 一 ：
根 據 澳 洲 統 計 局 （ Australian Bureau of
Statistics ） 2001 年 的 統 計 數 字 ， 全 國 五
歲 以 上 說 粵 語 的 人 口 約 225,000 ， 五 歲
以 上 說 國 語 的 人 口 約 140,000 。 不 過 當
時 的 趨 勢 已 顯 示 ， 說 國 語 的 人 數 正
不 斷 上 升 。 2001 年 人 口 普 查 ， 報 在
中 國 出 生 的 人 口 比 十 年 前 的 普 查 上
升 近 三 成 。 經 過 五 年 的 發 展 ， 加 上
澳 洲 政 府 近 年 不 斷 增 加 移 民 （ 十 年
內 人 口 增 加 了 兩 百 萬 ， C I A Factbook 估
計 全 國 人 口 為 二 千 萬 ） ， 而 中 國 來
的 移 民 是 最 大 的 移 民 類 別 ， 相 信 在
澳 洲 說 國 語 的 人 口 應 直 迫 甚 至 已 超
過 說 粵 語 的 人 口 。 現 時 共 有 五 十 五
萬 華 人 居 於 澳 洲 。
註 二 ：
中 國 人 民 日 報 於 2003 年 曾 有 報 導 說
澳 紐 的 中 國 留 學 生 有 八 萬 人 ， 現 在
的 數 字 應 更 高 。
| 
