書名：放棄你的小野心──給 獻身宣教者的指引 　 　　 Give Up Your Small Ambitions 作者：高 力 富 （ Michael Griffiths ） 譯者：蕭 念 全 出版：校 園 書 房

但 甚 麼 是 「 放 棄 你 的 小 野 心 」 ？ 這 名 句 既 出 自 傳 教 士 的 心 願 ， 當 然 不 會 是 叫 人 放 棄 個 人 的 宣 教 抱 負 ， 而 是 盼 望 有 更 多 人 不 要 只 著 眼 於 個 人 的 小 小 天 地 ， 乃 要 胸 懷 普 世 ， 把 視 野 擴 展 至 宣 教 大 禾 場 的 需 要 。 此 書 的 目 的 在 於 召 喚 有 幹 勁 又 有 承 擔 的 年 輕 人 回 應 大 使 命 ， 並 鼓 勵 教 會 給 予 這 些 年 輕 人 足 夠 的 培 育 與 裝 備 ， 扶 助 他 們 成 為 日 後 的 優 秀 宣 教 士 。 此 書 也 為 在 宣 教 準 備 開 步 走 的 人 加 一 把 勁 ， 是 一 本 給 獻 身 宣 教 者 指 引 的 書 。 此 書 共 分 十 章 ， 分 別 是 ：

1 . 呼召

2 . 談談需要

3 . 宣教士的資格

4 . 宣教士的品質

5 . 後勤問題──經費的需要

6 . 婚姻、兒女或獨身？

7 . 文化、溝通、認同

8 . 全職或帶職？

9 . 面對未來

10. 現在祢要我做甚麼？

一、 蒙召與教會

我 閱 讀 此 書 時 ， 發 現 內 裡 的 聖 經 宣 教 觀 念 ， 很 能 給 我 個 人 帶 來 多 方 面 的 啟 發 。 這 書 的 第 一 章 節 「 呼 召 」 ， 就 給 宣 教 士 及 教 會 當 頭 棒 喝 的 醒 悟 ， 作 者 認 為 「 自 願 兵 」 方 式 的 宣 教 實 在 存 在 很 多 問 題 ， 就 其 中 一 點 值 得 寫 下 來 介 紹 的 就 是 「 蒙 召 與 教 會 」 的 關 係 ， 新 約 所 強 調 的 不 是 本 身 的 主 動 ， 也 不 是 個 人 主 觀 的 「 蒙 召 感 」 ， 而 是 總 括 著 客 觀 的 印 證 ─ ─ 教 會 ， 神 呼 召 宣 教 士 出 去 的 同 時 ， 也 會 感 動 教 會 差 遣 宣 教 士 。 既 然 教 會 的 召 命 是 「 你 們 要 去 」 ， 與 每 個 宣 教 士 都 共 同 有 擔 負 宣 教 的 責 任 。 可 惜 的 是 ， 在 現 實 中 「 蒙 召 與 教 會 」 的 關 係 並 非 如 此 理 想 ， 且 看 看 書 中 作 者 如 何 說 ：

現 今 教 會 常 只 是 按 預 算 及 名 額 ， 分 配 錢 財 給 某 一 些 固 定 的 宣 教 機 構 ； … … 還 有 些 教 會 儘 管 常 會 提 到 「 我 們 宣 教 士 某 某 」 ， 但 他 們 每 年 只 寄 給 他 五 十 英 磅 就 自 覺 滿 意 了 ， 至 於 支 持 一 位 宣 教 士 全 家 究 竟 需 要 多 少 錢 ， 卻 不 聞 不 問 。 … … 有 些 教 會 每 年 都 會 請 某 差 會 代 表 ， 在 宣 教 週 來 傳 遞 宣 教 的 信 息 ， 但 不 出 幾 天 ， 大 家 便 把 信 息 給 忘 光 了 。 （ 25~26 頁 ）

不 知 你 看 後 有 何 感 想 。 由 此 讓 我 們 想 到 教 會 為 何 沒 想 到 前 線 宣 教 士 是 與 他 們 共 同 打 拚 ， 教 會 經 濟 的 考 慮 只 是 如 何 量 入 為 出 ， 談 不 上 甚 麼 信 心 認 獻 ， 宣 教 士 背 後 的 支 持 者 亦 只 是 冷 冰 冰 的 名 字 ， 或 許 述 職 時 回 歸 母 會 只 能 跟 他 們 打 過 招 呼 算 數 了 ， 再 沒 有 下 文 ， 皆 因 差 遣 者 與 受 差 者 的 差 傳 關 係 意 識 薄 弱 ， 同 樣 差 傳 的 聖 經 真 理 亦 薄 弱 。 若 宣 教 士 與 教 會 的 關 係 如 此 疏 離 ， 實 屬 可 悲 ； 同 時 教 會 支 持 宣 教 士 不 是 建 基 於 個 人 的 感 情 關 係 ， 而 是 出 於 教 會 整 體 差 傳 使 命 。 作 者 在 此 書 要 說 明 ， 教 會 （ 差 者 ） 與 宣 教 士 （ 受 差 者 ） 有 同 一 的 呼 召 以 及 彼 此 的 關 係 是 非 常 重 要 的 。

二、 感悟人心靈的說話

此 外 ， 值 得 向 讀 者 介 紹 的 地 方 ， 就 是 書 中 充 滿 感 悟 人 心 靈 的 語 句 ， 列 舉 一 些 如 下 ：

	當 我 們 到 了 那 兒 ， 與 當 地 人 一 起 生 活 （ 他 們 豈 不 是 世 世 代 代 生 於 茲 、 死 於 茲 ） ， 就 會 奇 怪 當 初 到 底 怕 甚 麼 ！ 因 為 一 旦 到 了 那 兒 ， 未 知 之 事 就 變 成 已 知 了 。（88頁）
	傳 福 音 若 等 於 突 襲 ─ ─ 到 一 個 村 落 ， 塞 給 每 個 人 一 張 單 張 ， 預 先 背 好 一 段 話 ， 用 擴 音 器 大 聲 疾 呼 一 番 ； 然 後 回 家 ， 覺 得 責 任 完 了 ， 接 受 與 否 全 在 他 們 — — 若 這 樣 就 是 「 已 經 傳 福 音 」 ， 未 免 太 荒 唐 了 、 倒 不 如 用 錄 音 機 或 僱 些 人 士 分 發 單 張 還 更 便 宜 些 ！ （ 148 頁 ）
	我 們 才 體 會 到 聖 靈 所 結 的 果 子 不 但 有 「 喜 樂 」 ， 也 有 「 恆 久 忍 耐 」 ！ （ 211 頁 ）
	關 門 的 時 候 （ 例 如 中 國 大 陸 ） ， 通 常 是 「 砰 」 的 一 聲 巨 響 ， 但 開 門 的 時 候 卻 是 靜 悄 悄 的 ， 沒 有 人 會 公 開 談 ， 生 怕 明 目 張 膽 又 會 把 機 會 失 掉 。

最 後 ， 如 果 你 是 「 獻 身 宣 教 者 」 ， 盼 望 你 看 此 書 後 ， 如 我 一 樣 ， 大 有 所 獲 。

（註） 讀 者 如 欲 閱 讀 方 濟 各 在 日 本 宣 教 之 事 蹟 ， 歡 迎 瀏 覽 本 會 網 址 ： 2005 年 8 月 號 《 傳 書 》之 主 題 文 章 ； 本 刊 於 該 期 取 其 姓 氏 簡 譯 其 中 文 名 為 沙 勿 略 。