作者序
　　1956年艾牧師夫婦來到香港，擔任國際學生福音團契（IFES）遠東區總幹事，開始學生福音工作。艾牧師當年對香港大學基督徒學生團契，影響極大；神在其中興起一批愛主的弟兄姊妹，產生了香港的學生運動，我當日在珠海書院求學，有兩位教會弟兄在港大團契很活躍，邀請我去過幾次聚會，有機會見過艾牧師。

　　1961年，艾牧師領導香港學生福音團契（FES）正式成立。當年香港學生福音運動中，有不少是浸信會少年團的熱心團友；他們在不同地區成立了福音堂，那時我也與六、七十名青年離開教會，開始了九龍城福音堂。

　　今年十月，艾師母主懷安息，思念繫之；盼藉艾牧師這一篇夏令會報告，紀念艾師母。

2011年2月9日與邊老弟兄的電話交談記錄
　　邊雲波老弟兄曾參與1947年的盛會，他還記得:「當時我們中央大學擔任大會總務，而從蔣宋美齡夫人借來開會的國軍烈士遺族學校，只有空教室，臥床、桌椅等均須自備。結果由艾得理牧師從美軍處借來數百張軍用帆布床和摺椅，可幸只是我們學生用，講員則有較好的休息環境，會前籌備佈置了二十天，每天只睡四小時左右。聚會時我們請人來做衞生、飯食的工作，但我還記得，聚會後艾牧師用軍機送我回上海，回家後，睡了一個星期才補回先前所欠之睡債。」

1947年南京全國基督徒學生聯會夏令會──艾得理記錄
　　7月19日（星期六）晚上的開幕禮，大家圍成一個大圈而坐，各區代表分別站起來，先唱一節聖詩或副歌，才由其幹事介紹他們。烈士遺族學校校長也是一位信徒，先致歡迎詞，接下來由學聯會總幹事趙君影牧師致詞。在中國從來沒有過這樣大型、代表各地福音派基督徒學生的聚會，我們深深覺得這一次不平凡的夏令會，是要中國教會為神完成祂的旨意。

　　大會的禱告：「我的靈啊，應當努力前行。」（士五21）正好表達出大部分同學的心靈狀況，一開始便感受到神的能力在我們中間。頭一天早會，趙君影牧師講必須悔改的信息，結束時講台前擠滿向主認罪的同學。接著午堂，許多男女響應呼召，不僅歸信基督，並且要立志忠心跟隨主到底。

　　我們深知個人工作非常要緊，便把來自中國各地350位赴會者，分成十組，每組由一位學聯會同工、或宣教士1、或經驗豐富的基督徒負責領導。組長帶領每組晨更，採用小組查經方式，小組禱告則是大會特色之一，不分晝夜，在校內各處舉行，尤其是晚堂結束後，小組圍坐草地上，交通當天的信息，一起禱告。最好的是有些組長向組員作個人工作而有人悔改歸主，組長還會把個人工作的內容記錄在一份已印備的表格上。

　　大會的前半部，由趙君影牧師主領早禱會，實際上是培靈奮興會，隨著禱告而來的信息，顯明聖靈在眾人心裡動工。早餐後，由林道亮牧師擔任一堂查經，聚會一小時。大會的後半部，是由下巴有小撮白鬍子、精力仍充沛的賈玉銘老牧師接下來的講道，他用大圖表，其中還插入詩歌，聲嘶力竭地引領各同學進入在基督裡得勝的生活。午膳前的一個小時，則預備給特別到訪大會的講員。2

　　大會期間有兩次非常有趣的報告會，誠然各代表都感覺到，只限用兩、三分鐘宣佈差不多六十個報告的壓力，主席既緊張地看時間又按著鐘，有些代表為了爭取時間，就一面排隊一面做報告，直到上台講完為止。我們也同聲讚美主，因為聽到機會之門在不同的大學和學院大大敞開，一位天主教大學的女同學，報告在校園很難找地方聚會，但我知道一年前她們只有三個人，現在卻增加到五倍以上。我們在執行委員會中將這些報告反覆討論，一致認為急需一位巡迴幹事，到各團契去幫助解決他們的困難及鼓勵他們。

　　一天晚飯後，蔣夫人突然駕臨，大家高興不已，立刻到大堂歡迎她，但蔣夫人聲明她不以官員身分而來，而是以一位基督徒的身分來講她和蔣委員長的信仰。我覺得她一定是被會中屬靈氣氛、及同學們明顯的熱心感動而講出她的見證，尤其是為著國家和蔣委員長代禱時，會眾同唱「阿們頌」和詩班熱情奔放地齊聲頌讚「哈里路亞大合唱」。會前，在我們的談話中，她問到許多問題，都表明她對我們大會非常的關注。蔣夫人講話畢，趙君影牧師把一些同學認罪悔改、接受純正救恩的真義；及另一些同學獻上敬虔的生命為主使用，來清楚闡明學聯會的宗旨。分別時，她送給同學六十個大西瓜，剛好隔一天是我們到中山陵旁的公園野餐，真可以令我們大快朵頤。

　　7月27日，在大會最後的星期日下午，同學們演出了一場非常莊嚴的音樂會，全場是一個歌頌讚美的聚會，只插入一次短講；大會最高潮為當晚楊紹唐牧師帶領我們一起圍著守聖餐記念主。同學們多渴望參加晚上的聚會，甚至有時改在校園的草地上舉行，因楊紹唐牧師從哥林多前書中釋放的信息，解決了同學們許多心中的問題，讓大家明白過來，成為永生神家中的一員，是何等奇異的恩寵。如今安靜地對著簡簡單單的聖餐，都明白我們合一在復活主裡，成為祂身體上之肢體。可能在會中有一、兩位正掙扎著抗拒聖靈的感動，但深信當我們默念救主的死時，必定會有人真正體驗到主的救恩。

　　聖餐後，已經入夜，但沒有作見證的機會，大會是不可能閉幕的。又因講的人多，見證便要簡短，雖然每人只能寥寥數句述說主恩，可共有八十多人作見證。看見在會中一些人接受了救恩，一些人勝過了罪，一些人要回家為所做錯的事要對付清楚，多麼的喜樂！同時，許多人也蒙主呼召，要奉獻一生完全為主，難怪頌讚之聲響徹子夜。

　　無庸置疑，大會蒙福是因有許多肢體為我們代禱，從英國著名的培靈開西大會（Keswick Convention）也有電報打來，看看日子正好與我們聚會的時間一樣；換言之，有過千人在那裡為我們代求。還有接到各國各地校園團契（I.V.F.）的鼓勵，如英國校園團契的電報：「感謝神，常帥領我們在基督裡誇勝！」讓我們感到真真正正與全世界福音派學生在主內是一體的。我們祈求這次屬靈的誇勝，也是參加這次全國基督徒學聯會夏令會每一個學聯會成員所經歷的。

註釋：
1. 當年參與的宣教士有：內地會李湛恩師母（Mrs. Eric Liberty）、內地會金立時牧師（Henry Guinness）、內地會李亞農牧師（Arnold Lea）、趙君影牧師（Calvin Chao）、賈玉銘牧師（Chia Yu-ming）、楊紹唐牧師（David Yang）、聖光學校校長尹任先先生Ernest Yin）、內地會孔保羅師母Mrs. Paul Contento）、內地會艾得理牧師（David Adeney）、內地會李湛恩牧師 （Eric Liberty）、內地會徐達牧師（Frank Harris）和內地會賴恩融牧師（Leslie Lyall）。

2. 這些講員分別是：內地會的華福蘭會督Bishop Houghton)、華北神學院的丁牧師和張牧師、美南浸信會的賴德博士（Dr. Lide)、聖光學校的尹任先先生和計志文牧師等。

參考資料：
1. China's Millions, London Edition, London: China Inland Mission. 中國內地會月刊英倫版《億萬華民》1947年第67-69頁。

2. Armitage, Carolyn: Reaching for the Goal, Wheaton, USA: An OMF Book, Harold Shaw Publishers, 1993, pp.112-115.

3. National Christian Council: Directory of Protestant Missions in China,1927. Shanghai: Kwang Hsueh Publishing House, Directory According to Missions, p.31.

4. 安達姬著，黃從真譯:《艾得理傳－－全力以赴的一生》。台北：校園書房出版社，1994。（Translated from Armitage, Carolyn: Reaching for the Goal） 第127-132頁。

5. 中華續行委辦會及中華全國基督教協會編：《中華基督教會年鑑》1929-1930年，第199頁和1934-36年， 第182頁。台北：中國教會研究中心及橄欖基金會聯合再版，1983。