当我对着镜子端详自己的脸孔时，我看见镜子内的「我」，棕色眼睛、乌黑头发、黄皮肤，归纳这些特征后，结论就是我是中国人！只是，当我回望内心深处的自己时，我却无法认同这结论。……

　　据统计显示，聚居海外的华人现共有3,400万（不计中国、香港及台湾），其中居于美国、加拿大及欧洲的则有500万。本文谈的将是有关居于海外第二代华人，即海外土生土长的华人。他们的父母属刚从家乡移居海外第一代移民，而他们的子女则属第三代海外华人。以下图示可帮助我们了解不同年代的华人与主流文化的关系。

　　凡在海外出生的第二代或十二岁以前便已移居海外的华人，通常都会在某个成长阶段对自己的身份产生混淆而有所挣扎。而他们中国化的程度要视乎他们在海外的成长背景，例如所居住的环境与社区是否有华人聚居，又或他们的父母会否给他们灌输中国文化。如果他们在一个中国文化浓厚的社区居住，他们便有较强的中国文化意识。反之，如果他们所居的地方没有华人，他们便会较快融入主流社会。

　　在接触第二代华人时，我们要小心，绝不可把第一代华人的传统价值观强加在他们身上，而是应帮助他们接受自己的特殊身份，让他们知道自己在神眼中是独特的。 

　　以下是由一位美国土生土长的华人写的文章，可帮助我们对第二代华人有更多的了解。

　　观看镜外的自己（Reaching Beyond the Mirror）By Marian Liu

　　（Translated from Youth Outlook, August 27, 1997 with permission）

　　当我对着镜子端详自己的脸孔时，我看见镜子内的「我」，棕色眼睛、乌黑头发、黄皮肤，归纳这些特征后，结论就是我是中国人！只是，当我回望内心深处的自己时，我却无法认同这结论。如果我是「中国人」，那为什么我不能理解作为一个「中国人」的意义是什么？ 

　　或许简单地说，我本就是个「美国人」，我在这里出生，在这里长大，这是我唯一熟识的家国。可我在这里又不被接纳。记得小时，我便常因肤色与其他同学不同而遭同学嘲弄，以致我常痛恨的问：「为什么我的长相与他们不同？」 

　　我的单眼皮好友为了与同辈拉近距离，跑去做了双眼皮的手术，可惜手术不大成功，反在眼皮上留下两道褐红色的疤痕。很久以后，她才坦白说是她父母要她做整容手术，哄她说是为了要让她有一双更大更漂亮的眼睛。 

　　我认识的亚裔青年，很多都在努力改变自己，为要自己能「漂亮」一点。十七岁的Melissa，是一位中国女孩，戴上一副蓝绿色的隐形眼镜；十八岁的Kim，是半越南人，把头发染成深紫色；也有人为要把皮肤漂白，以$400美金购一瓶才十六安士的皮肤漂白水，他们明知有可能伤害皮肤，更会致癌，但他们仍然愿意付重价冒这险。 

　　如此多第二代青少年华人想改其外貌，很可能是因为他们在身份认同上出现困扰，既不获移居地的人接纳，也不获故乡同胞接纳。我在美国便曾有这经历，一位愤怒售货员向我母亲喝骂时说：「你们这些人马上给我滚回你来的地方去！」但当我们回到「来的地方」时，那里的人又视我们为外国人般迴避。 

　　我随父母回台湾故乡小住时便常感到自己像个外星人。一位女士曾以责问口气对我说：「你不是这里的人吧！是吗？」他们又常以为所有美国人都是富有的，何不多诈取他们的金钱？有一次，当我进一间商店逛时，便有售货员千方百计的游说我买这买那，一位女售货员什至拥进我的试身室，力说我买下衣服。而店内的顾客更在我背后议论说：「她听不懂华语，她是美国人吧！」 

　　在多方压力之下，美国第二代亚裔青年已营造为一个独特群体，一个界于第一代移民（FOB）和第三代移民（Twinkie）之间的群体。FOB，是美文fresh off the boat的简称，意即刚下船的新侨，他们的奇异服饰和不流利的英语，常被我们这群ABC（美国土生华人）嘲笑；而称第三代移民为Twinkie，代表已完全以美国文化为自己文化，「外面黄色，内里白色」，已再没有任何华人传统文化思想的存留，有的只是一个汉人姓氏。 

　　当我们称别人为FOB或Twinkie，其实都正企图贬低别人、揶揄别人，不要自己成为他们的一份子；所以在有限的选择下，我们都企图以染发或改变眼睛颜色来营造一个全新的文化群体，一个不只是FOB纯华人文化，也不只是Twinkie纯美国文化的文化群体，好让我们在当中得认同。 

　　然而，当我们稍长大，回望自己漂白了的皮肤、染了色的头发、弄出来的双眼皮，我们便会感到迷失：「到底我们是谁？我们的归属感何在？谁会接纳我们？」在美洲，作为第二代华人，除了我们自己所营造的文化群体外，便无处可得认同。 

　　其后再稍长大，冲出了那没安全感的青少年期，我们开始对自己过去为寻求归属感而企图背弃先祖文化的举动质疑。在再次仔细端详镜子内的自己时，我们会看见镜外的自己拥有过去先祖累积下来的文化遗产。 

　　我们是中国人，是一个无可改变的事实。父母移居美洲，乃希望我们有更好的将来，而非要我们忘掉家乡一切。其实，先祖曾出现过不少伟大的帝皇及发明家，我们又何需为中国人这身份感羞愧？纵使别人对我们的反应多取决于外貌，但我们应更深一层看到自己的本体。我们本已属于一个群体了，就是我们是中国人。