她生于一个贫穷移民家庭，成长于美国大萧条期间的布克兰市之康尼岛。曾两度结婚离婚，但仍不能摆脱贫困及平淡的生活。直至一九七二年，她与一名亿万富翁结婚之后，生活起了很大改变。最后，她以铁腕手法接管丈夫的生意王国。由于她为人冷漠无情，大家都称她为「刻薄皇后」。 

　　这位名叫莉安娜‧咸士利（Leona Helmsley）的女士，被判借个人开支而逃税一百七十万元罪名成立，十多年前曾一度轰动社会。我记得当时报章连续十星期，报导她如何以高压手段刻薄她身边每个人的感性故事。《时代周刊》以她作封面，标题是「与财富共舞」，就说出了一切：文章内以漫画描绘她用脚践踏压榨她的下属。她成为当时全国人们最憎恨与嘲笑的对象。她已变成狂妄（她曾经说过「只有少数人交税」）、贪婪、不守法，及冷漠的代号。法官在批评其罪行为「赤裸的贪婪」后，判她入狱四年及罚款七百一十万。我猜大部份人都乐于看到她被公开羞辱。 

　　莉安娜在监狱中服刑十八个月后，从公众的焦点消失了十年。我从报章知道她出狱的消息。直到一九九七年，读到她丈夫哈利去世并留下价值十七亿遗产予她的消息。此后，就再没有她的音讯。二○○一年四月二日《华尔街日报》以头条报导她「哈利离世后的岁月」。 

继续堕落
　　文章不再以自大与刻薄来形容她，反而报导一个年老、孤独并脆弱的莉安娜，如何被一个毫无经营生意经验的四十五岁男士追求，然后此人摇身一变，成为她资产王国的执行总裁。莉安娜把很多一级地产廉让给他。她一心以为自己已经找到友谊与伴侣，直至二人关系突然终止（因她男友的生意对手向她揭露其男友是个同性恋者）。这段经历对她来说是个很大的打击。她向记者表示：「我不会再信任男人」。 

　　这文章让人看到今日的莉安娜：没有家庭（她与前任丈夫所生的独生子于一九八二年悲剧地去世，与哈利前妻的孩子没有往来），也没有朋友。文章这样形容她的生活：晚上经常单独地在豪宅中看电视；和她最亲密的是一头名为「烦恼」的狗。虽然她有大笔财富，却悲哀地说：「我没有生命」。 

　　她曾经自信，什至是自大，但现在对自己失去了信心，不敢再信任自己对人的判断。她对记者承认，她已不能分辨哪些人真正喜欢她或只想要她的钱。她说：「我开始不信任我的判断力，故我不会做任何事情。」文章继续描述不同的男人如何接近她，企图取得金钱利益的详情。她感到生命受威胁，最近什至觉得有死亡预兆，「见到自己身躺殓房内」。 

　　当我阅读文章时，不禁为这个除了有大笔财产外一无所有的可怜女人难过。她的经验对那些认为金钱是一切的人无疑是个非常赤裸的警告。洛克菲勒曾经说过：「最贫穷的人是除了金钱以外就什么都没有的人。」耶稣问：「人若赚得全世界，赔上自己的生命，有什么益处呢？人还能拿什么换生命呢？」 

给莉安娜的信

亲爱的咸士利女士： 
　　读到《华尔街日报》一篇有关妳的文章，心里万分感慨。妳的一生成就已经极大；但妳发现财富并不能填补妳心灵的空虚。是的──没有东西能填补这个空虚；金钱不能、教育不能、名誉不能、人类的爱与友谊不能。道理很简单：因以上各种东西都没有永恒的价值；当我们离世之日，这些东西对我们全失去意义。只有永恒的东西才能满足我们的心灵。怪不得圣奥古斯汀曾说：「上帝阿！祢为自己创造了我们，故人类的心无法安息，直到在祢里面，我们才能找着安息。」只有永恒上帝才能供应永恒的东西：他的话及他对我们各人永远的爱。上帝借圣经向我们启示自己的本性、他对世人的爱，及他借着我们接受他的独生子耶稣进入我们心中的救赎计划。在我们的一生之中，上帝用不同的环境及人物来接触我们。他把追求永恒的本性放在我们里面，妳愿否寻找他，让他以真正的平安、喜乐及盼望满足妳的心灵呢？ 

（冯尔正译）