回想起来发现：两次离别宣教工场的场面和心情很不一样。2004年暑假我在塞班岛跟相处四年的小羊话别时，心情不是太沉重，因为我离开后，还有宣教士牧养和教导他们。虽然我们依依不舍，却没有抱头痛哭的场面。离别前，姊妹络绎不绝来我家做美味的特色菜给我吃，我们边吃边聊，尽情流露相爱之情，真是回味无穷。想到她们辛劳了一天，下班后还来用心为我整理行装，看着她们细心、熟练和快捷地帮忙，心里默默献上感恩，感谢神让我们有机会彼此服事。在整理东西期间，我们各人尽情倾吐心底话，我也劝勉她们要好好把握每个学习机会，用心学习神的话，免得回国后才后悔。 

　　2007年5月中旬，我因身体突然出现异常反应，即时要离开韩国回港就医。病情稳定后，与差会同工商量，最后决定返回工场收拾一切，并与小羊话别。当时我带着沉重的心情回去。感谢神，差会的短宣队与我差不多同时期出发，他们除了为我收拾居住的地方，处置所有家具外，也协助我安抚留学生的心情。 

　　抵达南韩后，我首先个别约见一些较亲密的小羊，亲自把要离开的消息告诉他们，有的不知要说什么，就默然无声；有的眼泛泪光。跟着我邀请教会的核心信徒来，举行一个惜别会。短宣队员也来参与，大伙儿一起唱诗，然后请留学生逐一分享。他们没想到我回去是要宣布离开，所以听到消息后，心里难过，露出不舍之情。不过，他们明白我在韩生活和事奉的难处、所承受的压力，顾念到我身体的状况，就相信离开对我是有益的。 

　　另一方面，当我听到他们说，日后回国愿意把所领受的福音与人分享，心中得了安慰。不过，想到我再不能帮助他们适应异文化的教会环境，就放心不下。唯有借着神的话和诗歌劝勉他们，要每天追求属灵的事，并借着祷告把一切交托给神。 

　　离开那天我乘早班机，有位留学生竟然大清早带着早餐来我家送行，接着几位学生也跟着当地牧者来送我到机场。最后我依依不舍地进入离境大堂。 

　　回港初期，我仍念念不忘他们，每天总会打开电脑的收件匣，看看他们有没有来信，又经常保持网络即时通讯版（msn）在线的状态，希望与他们保持紧密联系。有些小羊在网上看到我在线，便来问候，然后大家聊起来，从个人信仰问题到教会实况，无所不谈。 

　　直到今天，我仍定期写信给他们，把近况和对他们的想念一一说出，有时也教导他们真理。有些小羊在信仰上遇到难题，也会写信给我或在网络即时通讯版留言，请我回答。 

　　如保罗所说：我们的肉体虽然分离，但彼此仍然想念对方。

　　虽然不知道馀下人生还有多少次会与小羊话别，但想到神的爱牵引着我们，难舍的心情也就减轻了。因着现今科技发达，我与小羊分离后，仍可保持紧密联系，在主里彼此问安，在真理里互相提醒，真的感谢神！