|
在婦女中工作的報告
1915年3月4日伊寶珍姑娘（MissFlorence Eynon）從英抵華，在揚州語言學校受訓後，被派到溫州宣教站工作。1921年1月英倫版《億萬華民》內，登載了她在溫州婦女中工作的報告：
「溫州位於浙江省南部，有兩件事最為著名，一是風景極其佳美，另一是土話難學。這裡有許多婦女文盲，信主的婦女亦少有能讀聖經。因此，數年前我們開始舉辦婦女聖經學校。除了平陽和瑞安兩地區外，溫州本區有六十三間福音堂。學校課程只有十天，在城外福音堂舉行，吸引附近鄉村的婦女來參加，她們自攜糧食被蓋，甚至有些需攜同幼兒上學，倘若會堂無虛席，附近信徒便開門接待。
聖經學校的課程需每天早起做飯和守晨更，早課由八時半到十一時半，前半部是識字班，接著是專題課程如『主的憐憫』。午課由一時半到四時半，信徒課程有『主的再來』或『拯救靈魂』，非信徒就教她們一些簡單聖經真道；然後教大家認字、背聖經和唱詩歌。晚飯後有晚禱會，之後是公開性聚會，男女均可參加，也就結束了一天的課程。
我們教導信徒已佔去全部時間，無法抽身直接往外佈道，但信徒受過教導後，就能到外面領人歸主。農曆新年時，信徒就成群結隊上街傳福音。我們還有監獄佈道，每週四上午，獄長特別准許我們向女犯人傳道。她們住在污穢不堪的地方，常常渴望見到我們，並且大部分留心聽道，也熟背金句，更有願意接受救恩的。」
在平陽工作點滴
伊寶珍姑娘在1921年5月28日首次回英述職，1922年11月27日回到上海，後於1924年轉到平陽，與從美國來到不久的郎成美姑娘同工，她們二人結伴一起在平陽工作。
郎成美姑娘在1929年9月北美版《億萬華民》上刊登的書信中，分享了伊姑娘和她在平陽工作的點滴：
「今年6月初，伊姑娘和我剛從大順*（Ta-jung）工作了十五天回來，整個旅程非常愉快，首十天的聖經學校，婦女們比從前更渴慕學習主的話，我們滿心感謝，主讓這麼多人來參加。
今秋已有六處地方，邀請我們去開辦聖經學校，特別為這些機會感謝主，也請為我們禱告，選擇合適的聖經課程去教導眾婦女。」
1930年6月北美版《億萬華民》，她們報道說：
「今年第一次在城裡（即平陽）舉辦的聖經學校，有七十人參加，甚至有不少來自自立教會的會友。
另一次到城外開辦聖經學校時，估計因農產失收，盜匪猖獗，只有十多人來上課，可是神的靈作工，有四十人參加。其中一名婦女在結業時說：『現今我才知道一位信徒該作的事，我今後要做家中四位嫂嫂的榜樣，贏取她們的靈魂歸主。』一位少婦很想入學，但丈夫不肯，她大哭一場，結果只准她參與五天。誰知出門那天傾盤大雨，下午才停，丈夫叫她明天才去。明早她就背著三歲的兒子，步行六哩來到，弄到汗流滿面，在會堂裡坐下來時，嫣然一笑地說：『我來到了，我來到了！』今次學校結束時，有十六名婦人及三名少女決志歸主。」
1932年4月下旬，當時平陽宣教站由白德鄰教士夫婦（Mr.Frank S.Barling）主持，同工也只有伊寶珍姑娘和郎成美姑娘二人而已。至1944年8月10日伊姑娘和郎姑娘結伴返國述職。伊姑娘至戰後1946年5月16日回上海轉返平陽，郎姑娘至同年9月24日返平陽。
戰後平陽的工作
1947年內地會月刊北美版《億萬華民》內有伊姑娘和郎姑娘的一些報告，首先是郎姑娘帶了一塊法蘭絨板（Flannelgraph）回中國，在兒童工作上帶給孩子們新鮮的玩意，見到甚麼東西都貼在板上，更爭先恐後要坐在前排。
另外還有郎姑娘一次出外工作報告：
「回來後一直忙著探訪，舊友重逢，倍覺高興。最近到訪一處百哩之遙、約在八年前到過的福音堂，竟有大批男女老少前來要求藥物治療，如胃潰瘍、發高燒等等。唯有一小婦人獨自坐在會堂後座，無人近她，細問之下，原來她腳上生一毒瘡，奇臭異常。並且她身世孤苦伶仃，白日上山砍樹賣柴為生，無錢購糧便以山果充飢，幸而我找到醫治她的藥物。
還有一位年逾八十的老人，去年他真心接受福音，今年我們行經此處，他欣然來見我們作見證說：『去年你把福音傳給我，我真快樂，只可惜我知道太遲，失掉了以往的年日！』
這次巡迴遠行，每到一處都有信徒挽留我們，當別離時，一位女信徒說：『我們望穿秋水等你們來，但離別的時間一下子就到了！』」
伊姑娘也寫來一份短簡：
「有一天，一位男信徒來找我要一些福音單張，預備用在一個特殊地區，原來他要去台灣北部約百哩外的一個島嶼工作，他知道那地方沒有信徒，可能從來沒有人傳過福音。當他到達該地後，便召集一些人來他的住處，傳講福音，不久有人歸主，連住處也滿座了，結果神為他開路，感動了當地官員，把日軍撤退後留下的駐軍大樓給他們聚會。」
山雨欲來風滿樓
1948年2月北美版《億萬華民》，記載了郎姑娘在平陽發出一份緊急的通告：
「1947年終的聖經學校不能開了，因為最近烽煙四起，形勢非常緊張，離我們的城不遠處有兩名士兵被殺，當局向該鄉村下令，若交不出元兇，火燒全村，結果全村逃亡一空。在我們居所前，就駐紮了一隊軍人，晚上有軍兵站崗守衛，終夜出入呼喊口號，全市已宣布戒嚴，晚上八時後行人絕跡。就算擁有田產的地主，也不敢僱人耕種，怕有擄人勒贖之事。當這世界無平安之時，人才會接受主的話：『我把我的平安賜給你們』。平心而論，若不是從主來的平安，我們也不知道應該怎麼辦才好。」
最後的路程－－果實纍纍
1949年下旬，紅軍進佔平陽，伊姑娘和郎姑娘仍然努力工作，留下她們難忘的腳踪。
伊姑娘寄出的短簡，報道她們接到一份感人的禮物：
「目前的市況，大家都以米糧作交易，或是以銀鋪和商號的信用來擔保，但都是以市內商店才成。但上週我們接到一份令人非常感動的禮物，一位可愛的肢體來見我們時，從布袋中拿出一對舊鞋來，原來內藏九十個十分錢銀幣，她要我們接受她的儲蓄，以備我們要撤退回國之用，因為她知道紙幣一文不值時，這些銀幣還有真正的價值。」
郎姑娘又報道1949年平陽約有二百人受洗，人數之多是她廿七年來首見的，以其時動盪不安的環境，信徒卻勇往直前搶救靈魂，不少教會還在擴堂中。
郎姑娘1950年1月發出的通訊：「平陽破紀錄的舉辦了最大一次聖經學校，我們接到231人報名，尚未包括走讀一兩天的同學在內。我們收到的奉獻，不單足夠支付全部學校之經費，還剩下十磅米給下一年學校之用。學生中不少決志歸主，其中有些是非常真摯的悔改者。」
平陽信徒送別的一幕
1949年10月1日，中華人民共和國成立，在新政府之宗教政策下，環境愈來愈惡劣，全體西方宣教士不得不離開。經過平陽傳道人季會的決定，就在1950年10月的一個主日，舉行伊姑娘和郎姑娘的送別會。同工們又特別為她們順利申請出境證禱告，免得太遲誤事。
主日崇拜開始，有四五百人參加，還有全體主日學學生，惟全場鴉雀無聲。一位本地青年傳道以詩篇第廿三篇來安慰大家，指出主耶穌大牧者永遠與信徒同在。下午的送別會，全體同工分坐台上，主席用保羅與以弗所長老話別的經文（參徒廿28-38）作勉勵，接著分別有同工、全體教會、本市教會、青年人和兒童代表，輪流分享，令郎姑娘滿懷高興，想起保羅的話：「你們就是我的喜樂，我的冠冕」。
伊姑娘則用腓立比書四章19節勉勵眾同工和信徒，主會使他們一切需用都充足；郎姑娘特別向青年人和兒童，宣讀約翰三書第4 節：「我聽見我的兒女們按真理而行，我的喜樂就沒有比這個大的。」
於是會眾同唱驪歌，又為她們禱告交託予主，離別時會眾分兩邊站在正門前，兩位姑娘從中間走道逐一與眾肢體道別。
到了晚上，牧師又來邀請她們到他家的特別話別會，與眾同工享受歡樂時刻，同時讓她們深信主的工作仍會繼續下去。
最後，郎姑娘寫下她們收到了一些動人心弦的禮物：
「這數週來，因為收到很多禮物，真使我們老懷安慰。我們收到556個雞蛋，雞十九隻，鴨一隻，牛肩部分一大塊，魚、梨果等等食物。甚至有來自九十哩外的大順*（Ta-jung），先經水路，後走陸路十哩，抬著一擔栗子來的！他們生活在貧瘠地區，但愛心使人難忘。另有一袋禮物來自五哩外的自立教會，內有三個十分錢銅板、七十個小錢和少量本地使用的紙幣，合起來共值六角七分，原來他們誤信謠言，要為我們籌募十個安士金塊作回國旅費！」
伊寶珍姑娘於1950年12月22日離華返國，在溫州工作八年，在平陽工作廿七年；郎成美姑娘於1950年12月20日離華返國， 在平陽工作廿七年。
（作者著有《捨命的愛》及《回首百年殉道血》，並得香港第五屆金書獎殊榮。）
*是作者音譯之名，因無法找到中文名字。
參考資料：
(1)China's Millions, North American Edition, Toronto: China Inland Mission. 中國內地會月刊北美版《億萬華民》1902年第140頁;1903年第74頁;1904年第22,23和95頁;1905年第36,48和71頁;1906年第47,120,124和142頁;1907年第66,67至96頁;1908年第 11,34,35,121和145頁;1909年第43頁;1910年第6,11,43和99頁;1912年第74和102頁;1913年第21頁;1914年第43和88頁;1915年第 29,45,90和91頁;1916年第85,110和124頁;1917年第46頁;1918年第13和173頁;1919年第14,61和173頁;1920年第16和62頁;1921年第 81,86,94,110和158頁;1922年第142和173頁;1923年第137頁;1926年第92頁;1927年第50,110,113,130,137和210頁;1928年第 5,6,7,43,110,153和154頁;1929年第61和140頁;1930年第90至91頁;1932年第159頁;1936年第118至119頁;1938年第30,56和57 頁;1939年第158至159頁;1941年第55和95頁;1943年第101頁;1947年第31,60,151和190頁;1948年第31頁;1949年第46頁;1950年第30 和101頁;1951年第40至41頁。
(2)China's Millions, London Edition, London: China Inland Mission. 中國內地會月刊英倫版《億萬華民》1900年第 47.80,155和166頁;1901年第62頁;1902年第45頁;1903年第22和56頁;1907年第4頁;1908年第34,35,132,144和145頁;1909年第53,75 和168頁;1910年第170頁;1911年第22,58,122和142頁;1912年第114,126,170和175頁;1914年第78,79和114頁;1915年第46頁;1917年第31和92頁;1918年第29和35頁;1921年第6,7,83和93頁;1922年第12,44,45,48,112,156和157頁;1923年第78,139,157和190頁;1925 年第160至161頁;1926年第6,80,93和110頁;1927年第59和174頁;1928年第40,41和138頁;1929年第43和56頁;1934年第38和232 頁;1935年第109和216頁;1936年第238頁;1937年第192頁。
(3)China Inland Mission: Register of China Inland Mission Missionaries and Associates, 1854-1948. 《內地會宣教士及夥伴宣教士註冊名錄》
(4)China Inland Mission: List of Missionaries and Their Stations. Shanghai: The Presbyterian Mission Press, July, 1892; June, 1895; June, 1900; January, 1901; July, 1905; January, 1910; January, 1915; January, 1920; January, 1925; January, 1931; January, 1935; January, 1940; December, 1946; January, 1949 and January, 1950.
(5)MacGillivray, D.: The China Mission Year Book, 1913-1915. Shanghai: Christian Literature Society for China, 1913-1915.
(6)Boynton, Charles L.: Directory of protestant Missions in China, 1916-1917. Shanghai: Christian Literature Society Book Depot.
(7)Boynton, Charles L.: Directory of protestant Missions in China, 1918-1919. Shanghai: Kwang Hsueh Publishing House.
(8)National Christian Council: Directory of protestant Missions in China, 1923, 1924 and 1927. Shanghai: Kwang Hsueh Publishing House.
(9)Stanford, Edward: Atlas of the Chinese Empire. London: The China Inland Mission, 1908.
(10) MacGillivray, D.: A Century of Protestant Missions in China, 1807-1907. Shanghai: The American Presbyterian Mission Press, 1907.
(11) MacGillivray D.: A Mandarin-Romanized Dictionary of Chinese, Shanghai: The Presbyterian Press, 3rd Edition, 1911.
(12)郭廷以著：《近代中國史綱》。香港：中文大學出版社，1996，全二冊。
(13)郭廷以編著：《中華民國史事日誌》。臺北：中央研究院近代史研究所，1979，全四冊。
(14)花存宏主編：《浙江省地圖冊》。北京：中國地圖出版社，1999。
(15)支華欣編著:《溫州基督教》。溫州:浙江省基督教協會出版,2000。
(16)中華續行委辦會及中華全國基督教協會編：《中華基督教會年鑑》（1915）。台北：中國教會研究中心及橄欖基金會聯合再版，1983，全十三冊。
(17)何天擇編著:《人生之旅》。香港:美國中信出版社,2011。
(18)沈迦著:《日光之下一一蘇慧廉和他的時代》。台北:新銳文創,2012。
(19)黃錫培著：《回首百年殉道血》。香港：中國信徒佈道會出版社暨海外基督使團，2010。 |
