2019年6月号.第27卷.第3期.总第159期    Bookmark and 
Share   
 
新旧之情

 

  「发展」像已发展成「硬道理」,是大部分都市人渴望的事;但有时步伐太快,我们可能在不知不觉间牺牲了一些重要或更有价值的事物。芬兰剧作家罗浩兰在其作品《奥嘉》(或译《贼仔难过阿婆关》)亦对此深有反思。 

  罗浩兰(Laura Ruohonen)是芬兰当代杰出编剧家,作品蜚声国际。她的剧作在芬兰以致英格兰、苏格兰、爱尔兰、瑞典、德国等地都有公演,且译成多国语言。其着名剧本有《奥嘉》、《C皇后》、《远方小岛》等。 

反思城市发展
  《奥嘉》的故事并不复杂:婆婆奥嘉捉到闯入她房子的年轻窃匪,她不仅没报警,经一番奇遇后,他俩更成为密友,反而奥嘉的亲人却离弃她。后来两人一起到奥嘉故乡的祖屋,打算缅怀过去,也好圆她的心愿。然而偏偏事与愿违,不单人去楼毁,两人更困在冰天雪地中无法归家。 

  故事虽简单,惟如文首所说,其中暗含对城市发展的反思。这些思考不少是透过对话反映,且很多都生动惹笑(句子直接不避口语化地引自剧本):「今下啲人生活响反光玻璃写字楼入面,就只会睇到目前,唔理过去,亦唔理将来,于是咪为所欲为罗。」「我哋呢个城市嘅历史经已够短,试问抹甩晒过去,又点会有将来吖?」 

要习惯恶事吗
  欣赏剧作时,读者和观众不难感受到作者对城市发展步伐的关注,亦会见到作者展现城市发展的影响已延伸到自然环境,还有居民生活的种种荒谬:「你头先应该睇吓只了哥嘅神情。佢原本由热带雨林入面只蛋仔孵出嚟,势估唔到会做咗严冬树林入面只鹰嘅圣诞大餐。」「点解旧时有钱佬食丝苗白米,穷人先食糙米,而今就糙米贵过白米,好多穷人都食唔起?点解旧时穷人可以求其响海边搭间木屋住,风凉水冷,而今就要住白鸽笼,系有钱佬先至可以享受无敌海景?」 

  这些对白乍看之下充满喜感,但若我们稍加思考,便不禁悲从中来。尤其想到在这个不断发展的社会里,一般普罗平民实在无力又无奈,可以做到的改变屈指可数,效果亦不显着。有些人或会生发出故事中窃匪的反应:「你要习惯佢。」意即要对丑陋与恶事逐渐见怪不怪,才能与之共存。当然,奥嘉完全无法认同这种论调。 

斗争到底保留美善
  实在这也是基督徒应深思的课题:当世界变得愈来愈偏离上帝创造的原意,我们选择以见怪不怪的方式与之共存,还是要积极想方设法令世界变得美好?若选择后者,我们就要有心理准备和洪流对抗,亦唯有这样才有望保留美善,正如故事中角色所说—— 

  「我哋一定要斗争到底,永不放弃,唔可以畀个世界愈变愈丑陋。」 

(作者毕业于树仁大学中文系,现为火苗文学工作室成员。)