加马可自小熟读古兰经，曾在埃及的清真寺作教长。因改信耶稣，要从埃及逃到南非。他把信主经过写成书，以阿拉伯名Mustafa自称；惟见证在清真寺外派发，传到回教徒手中后，当地极端回教徒旋即要追杀他。美国基督徒朋友建议他，往美国申请政治庇护，他就改名换姓，取了这基督徒名字──加马可。本文讲述他怎样脱离回教，转作基督徒。 

在仇恨中成长
　　我是于1957年在埃及出生的。父亲开成衣厂，有六兄弟及一姊姊，在富裕的环境成长。全家笃信伊斯兰教。六岁时，父母送我入学读古兰经。十岁那年，中东爆发六日战争，以色列瓦解阿拉伯联军，直捣开罗，轰动全球，也震惊阿拉伯世界，大人们常谈论这事。 

　　我们这些孩童也常听大人教导说：「犹太人是万恶之源，他们不忠、不值得信赖。他们恨回教，迫害先知穆罕默德，叫阿拉愤怒，把他们变成猪和猴子。」学校也教我们憎恨犹太人，说犹太人历来与我们为敌，偷了巴勒斯坦人的土地，我们要齐来铲除他们。因此，我虽未接触过犹太人，但小小心灵已敌视犹太人，认为世上所有问题全由他们引起。 

自由思想属禁区
　　上小学时，由于不会背古兰经的会受罚，班上同学都急切地背诵。我也很勤力，并得到在清真寺任伊玛姆（imam，即教长）的舅舅作启蒙老师。十二岁那年，因背了整本古兰经，家人为我举行盛大庆祝会，连瞎眼的爷爷也热泪盈眶，拥我入怀。左邻右舍视我为小圣人。 

　　中学毕业，进爱资哈尔大学（Al-Azhar University，注一）读书，为更认识偶像穆罕默德及其追随者，我主修伊斯兰历史与文化。上课第一天，其中一位负责教学的教士对我们说：「无论我对你们说什么，你们都该看为真理，我不容许课堂内有讨论。我没说的，就代表不值得探讨，你们只要聆听与服从，绝不许发问。」然而，求知欲什强的我，颇不以为然，每有疑惑，仍会向教授发问：「为什么穆罕默德起初要我们和基督徒和睦相处，后来又要我们去杀他们？」「为什么穆罕默德可娶十三个妻子，我们最多只能娶四个？古兰经也说，穆罕默德只是人，为什么他有如此特权？」一次我问负责教授古兰经翻译的拉赫曼教士（Sheikh Omar Abdel Rahman，注二）：「为什么你在课堂上只讲圣战？古兰经也有谈及和平、仁爱与宽恕，为什么总不见你说？」他压着怒气回答说：「兄弟，古兰经有一整章谈战利品（注三），却没有一整章谈到和平。圣战和杀戮是伊斯兰之头，拿掉了，就等于斩了伊斯兰的头！」 

　　虽然违反发问禁令，我仍在六千名学生当中，以第二名成绩毕业。 

愈研读愈生疑惑
　　在修读硕士课程期间，我愈研究伊斯兰历史，就愈多问题，却无法找到答案。我可以完全不夸张地说，伊斯兰从穆罕默德到今天，全是暴力与血腥的历史！但在写硕士论文时，我隐藏了心中的困惑，且隐藏得非常成功。大学邀请我留校任教。我二十八岁执教，成为该校有史以来的最年轻讲师，并成为清真寺的伊玛姆。攻读博士课程期间，除了在两间大学任教，也是一间小清真寺的负责人，每天主领五次祈祷中的三次，也负责每星期五的讲道。在讲道中，我对会众说，圣战是为保卫伊斯兰国土，抵御敌人入侵；犹太人、基督徒及不信者都是阿拉的敌人。大学如何教导我，我就如何教导信众。只是内心深处，常疑惑当中的矛盾。但为了保住社会地位及大学教席，我抑压着疑惑。 

　　那时，埃及境内有圣战运动，差不多每天都有基督徒遇袭。每当我在清真寺按古兰经教导会众仁爱、恩慈与宽恕，却看见奉行伊斯兰原教旨主义者炸毁教堂，杀害基督徒时，就万分矛盾。 

明知有险仍前行
　　在大学教书时，我喜欢与学生讨论，更欢迎学生提问。我不想他们像我求学时，被人阻止发问。我知道这样很危险，但为了叫学生更多思考，我冒险开放辩论空间。 

　　1991年12月，我以穆罕默德第五位继承人穆阿维叶（Muawiya）死前交代儿子，要杀掉四位阻碍他继承领导权的人为例，说他照父亲的吩咐做了，且为巩固自己的地位，连穆罕默德的孙子也杀了；请学生以真主的眼光寻找当中的怜恤与仁爱。在思索中有学生问：「这段记录正确吗？会不会是犹太人假造的？」我让学生看到可靠的出处。他们在整件事上找不到仁爱，呆在不安的气氛中；激进学生以为我要指控伊斯兰，喊叫：「你不可质疑阿拉！你是教授，应教导伊斯兰，不要迷惑我们！」下课后，学生向校方报告，系主任马上找我谈话，我便明白地说：「我这样提出问题，不是攻击伊斯兰和先知。你们都认识我，知道我如何投入这信仰。所以，不要控诉我，请找出办法帮助我，找出正确答案回覆我。我们说，古兰经直接从阿拉而来，可我在古兰经只读到不是真主的想法！」此话一出，校方有一成员认为我亵渎古兰经，立时向我怒吼，向我吐口水。后来校方把我辞退，并向秘密警察报告。 

未背叛迫害已来
　　当晚三更时分，有十五至二十名秘密警察冲进我父的大宅，全家被吵醒，哭着看我被带走。 

　　他们首三天不给我吃喝，接下来四天审讯，纠缠于我脱离伊斯兰的经过。他们认为：这人必是信了耶稣，才会脱离伊斯兰的，便在审讯中不断问：「你和哪位牧师谈过道？你去过哪间教堂？为什么要背叛伊斯兰... ...」他们不仅问，还严刑逼供，企图迫我承认是信了耶稣。 

　　直到这时候，我都没想过要背叛伊斯兰，所以对主控官说：「我是从事学术研究的人，时常思考，讨论伊斯兰是我的职务，属于学术活动。我从没想过要脱离伊斯兰。这信仰成了我的血液、我的文化、我的语言、我的家庭、我的生命。如果你因我所谈的而责备我，就把我赶出伊斯兰吧！」但他们仍不信，继续严刑逼供。我晕过又醒，之后又昏倒，他们仍得不到想要的答案。一个晚上竟要我爬到无门无窗的水牢，与老鼠为伴！另一个晚上，带我到有一头凶猛大狗的房间；我就在凶猛大狗面前，第一次向创造主祷告，求他保护。在祷告期间，凶犬趋前来，在我四围转来转去，像要伺机吞吃我；不多久，恶犬突然静下来，坐在我右边。这时我因恐惧而疲累，徐徐入睡。醒来时，大狗竟舔我耳朵，像在对我说早晨！狱卒开门见我在祈祷，大狗却静坐一旁，便非常惊讶。 

　　他们最后一次审讯时，我感到自己的内心已完全离开伊斯兰了。 

离狱后仍在寻觅
　　后来家人透过当国会议员的舅舅把我从秘密监牢带回家。不久，警方送来一封信：「我们收到爱资哈尔大学的传真，控告您儿子叛离伊斯兰。但经过十五天审讯，我们找不到任何证据。」我是父亲众子女中唯一修读伊斯兰的，父亲常引以为荣。看信后便相信是大学里有人嫉妒我，使出卑鄙手段，嘱我不要计较；并在工厂为我安插了一个职位。他完全没有察觉到我内心已起了变化。 

　　出狱后，我足有一年处于信仰真空状态。我不再往清真寺祈祷，也没有向什么神呼求，只知道冥冥中有一位主宰，就是让我活着回家的那位神，但他是谁，我却一无所知，也不知该如何寻找他。对于自幼受伊斯兰一神教育的人来说，对神一无所知地过活，是难以想像的折磨。我在这年感到非常痛苦，每逢独处，就成了世上最绝望的人。我愈来愈渴慕「真神」。 

　　因此，我长期失眠，导致长期头痛。求医无数次，也找不出原因，只能不断吃止痛药，差不多要一星期两次去药房买药。去多了，就与药剂师熟络了。 

　　像在埃及的其他药剂师，她也是基督徒。她看见我频频来购药，便关怀我，问候我，我回答说：「我一切都安好，只有一件事，就是我活在无神的光景，完全不认识创造我的主，也不知道谁创造宇宙。我为此经常头痛不已。」她听后，非常震惊！我进一步向她说明决定离开伊斯兰及被捕的事。她静静听完了，给我止痛药，也在下层抽屉拿出一本书，静静地说：「请在服药前先读这书。」 

登山宝训寻真主
　　这是一本黑皮书，封面以阿拉伯文写着「圣经」二字。为免有人看见，我把印有「圣经」的一边向着自己，一只手拿药，另一只手拿书回家。那年我三十五岁。 

　　回家后，我立刻躲进房间，虽然头痛难当，仍先看圣经。这本圣经写有不少笔记，想必是药剂师本人的圣经。我随意翻阅，读到登山宝训：「你们听见有话说：『以眼还眼，以牙还牙。』只是我告诉你们，不要与恶人作对。有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打。」（太五38~39）读后，我感到整个人不断发抖。我一生熟读古兰经，不曾有话语如此震撼我！此际，我彷佛与耶稣面对面。继续忘我地阅读时，我像坐在高山的云端，聆听宇宙间最伟大的导师向我说话。由于自小熟读古兰经及穆罕默德的事迹，所以，读圣经时，自然把圣经中的耶稣与认识的穆罕默德比较。我一直读到天亮，稍事歇息时，竟轻易入睡，不再头痛。醒来时，精神焕然一新，知道耶稣正是我要寻找的真神，便决定归信他。 

　　第二天中午，我把止痛药归还药剂师（注四），告诉她我已成了基督徒，她便把好消息告诉当兽医的丈夫，并介绍我认识三位牧师，只是他们都担心秘密警察会来迫害，不敢接纳我（注五）。最后，好不容易才在偏远处找到可参与礼拜的教堂，但每次都要设法避过教堂门外监视的秘密警察。 

信主后遭爸开枪
　　在埃及，谁要脱离伊斯兰，谁就会被追杀。 

　　一天，我拜访朋友，回家路上遭两名原教旨主义信徒以利刃行刺多刀，流血过多而昏厥。警察赶到时，凶徒已逃之夭夭。 

　　父亲还不知道我信了耶稣。即使警察找到证据，父亲仍不肯相信，认为不可能。1994年，父亲派我到南非寻找拓展生意的机会，我在那儿与一印度裔基督徒家庭相处了三天。临别时，他们送我一条有十字架的项炼。 

　　回家不足一星期，一天与父亲走在街上，父亲看见我戴了项炼（在伊斯兰文化中，只有女性可戴颈饰），便愤怒地质问：「你怎么啦？为什么要戴颈饰？」我不知怎的，一开口，舌头就迫不及抢着要代我说话：「爸，这不是颈饰，是十字架，代表耶稣为我、为你、为世上每个人受死，我已接受耶稣为救主，也为你及家人祈祷，祈求你们有一天也信耶稣。」父亲听后，怒火中烧，随即掏出手枪指向我，我马上逃命，在转往街角之际，听到背后传来父亲连发了五枪。 

　　我急忙冲入已出嫁姐姐的家，请她回老家把我的护照、衣服及其他重要文件偷出来给我。正当我们说话时，父亲已赶到，泪流满面的大力敲门，说：「妳弟弟离开了伊斯兰，我要杀他。」姊姊为救我向父亲撒谎：「他没来这儿，你先回去，等一下我们全家来谈这事。」 

与亲爱家人离别
　　姐姐为我准备需要的东西，又与母亲凑了一些钱给我，我就在1994年8月28日晚上，为了信仰，离开祖国及熟识的家园。 

　　头三个月，我在北埃及、利比亚、北非查德、西非喀麦隆流浪，最后到达刚果。在那里感染了疟疾，来看我的埃及医生，断定我第二天早上会死去，为我订了一具棺木，准备把我的尸体送回埃及。出乎意料之外，第二天早上我醒来，五天后出院，我也因此开始到处向人述说耶稣是我救主。 

　　后来我在南非落脚，在开普敦一基督徒训练中心受栽培，接触到来自不同地方的基督徒。起初，我依然仇视犹太人，憎恨美国人，在街上遇到犹太人，也看他们如污物般避开，在训练中心见到美国基督徒同学也不瞅不睬，认为美国支持以色列，必须和犹太人受同等待遇。虽然我知道必须改变，然而，我来自笃信伊斯兰的家庭，十二岁已能背诵整本古兰经；大学四年、硕士四年和博士三年，深受伊斯兰的历史与文化薰陶，如何能一下子接受与伊斯兰极为不同的教导？ 

　　我为此每天祷告，求耶稣改变我。过了一段日子，主在我一次痛哭祷告中提醒我，要先学习谦卑，不要以偏见待人，我就在天父的提醒中，向我仇视的美国基督徒同学道歉，也学放下对犹太人的偏见，尝试与他们来往，就发现犹太人，即使不是基督徒，都很友善，不是古兰经形容的可怕。现在我有不少犹太人朋友，是主耶稣改变了我。  

不断为祖国祷告
　　信主十多年至今，我从没停止过为同胞及家人流泪祷告，求主早日拯救他们脱离伊斯兰；我也从没停止为自己过去仇视犹太人求宽恕，我在我写的其中一本书便为前半生有三十四年愚昧，请他们饶恕；愿我的见证帮助更多回教徒认识耶稣才是真主。 

注一：爱资哈尔大学（Al-Azhar University），建于主后972年，是埃及最古老的大学，也是回教逊尼派最有权威、享负盛名的学府，约有九万名学生，分布埃及全境。

注二：拉赫曼双目失明，是埃及回教极端组织的精神领袖。是1993年纽约世贸中心爆炸案主谋，2002年被起诉，判以终身监禁。 

注三：古兰经第八章。 

注四：加马可说，这位女药剂师后来为他付了代价，就是药房遭人纵火烧毁，要与丈夫移民加拿大。 

注五：埃及以伊斯兰为国教，全国人口90%是伊斯兰信徒，容许基督教存在，却禁止传教。 

本文辑译自： 

1.The Unfinished Battle—Islam and the Jews by Mark A. Gabriel, Charisma House 

2.Jesus and Muhammad by Mark A. Gabriel, Charisma House