作者序
　　1956年艾牧师夫妇来到香港，担任国际学生福音团契（IFES）远东区总干事，开始学生福音工作。艾牧师当年对香港大学基督徒学生团契，影响极大；神在其中兴起一批爱主的弟兄姊妹，产生了香港的学生运动，我当日在珠海书院求学，有两位教会弟兄在港大团契很活跃，邀请我去过几次聚会，有机会见过艾牧师。

　　1961年，艾牧师领导香港学生福音团契（FES）正式成立。当年香港学生福音运动中，有不少是浸信会少年团的热心团友；他们在不同地区成立了福音堂，那时我也与六、七十名青年离开教会，开始了九龙城福音堂。

　　今年十月，艾师母主怀安息，思念系之；盼借艾牧师这一篇夏令会报告，纪念艾师母。

2011年2月9日与边老弟兄的电话交谈记录
　　边云波老弟兄曾参与1947年的盛会，他还记得:「当时我们中央大学担任大会总务，而从蒋宋美龄夫人借来开会的国军烈士遗族学校，只有空教室，卧床、桌椅等均须自备。结果由艾得理牧师从美军处借来数百张军用帆布床和摺椅，可幸只是我们学生用，讲员则有较好的休息环境，会前筹备布置了二十天，每天只睡四小时左右。聚会时我们请人来做衞生、饭食的工作，但我还记得，聚会后艾牧师用军机送我回上海，回家后，睡了一个星期才补回先前所欠之睡债。」

1947年南京全国基督徒学生联会夏令会──艾得理记录
　　7月19日（星期六）晚上的开幕礼，大家围成一个大圈而坐，各区代表分别站起来，先唱一节圣诗或副歌，才由其干事介绍他们。烈士遗族学校校长也是一位信徒，先致欢迎词，接下来由学联会总干事赵君影牧师致词。在中国从来没有过这样大型、代表各地福音派基督徒学生的聚会，我们深深觉得这一次不平凡的夏令会，是要中国教会为神完成他的旨意。

　　大会的祷告：「我的灵啊，应当努力前行。」（士五21）正好表达出大部分同学的心灵状况，一开始便感受到神的能力在我们中间。头一天早会，赵君影牧师讲必须悔改的信息，结束时讲台前挤满向主认罪的同学。接着午堂，许多男女响应呼召，不仅归信基督，并且要立志忠心跟随主到底。

　　我们深知个人工作非常要紧，便把来自中国各地350位赴会者，分成十组，每组由一位学联会同工、或宣教士1、或经验丰富的基督徒负责领导。组长带领每组晨更，采用小组查经方式，小组祷告则是大会特色之一，不分昼夜，在校内各处举行，尤其是晚堂结束后，小组围坐草地上，交通当天的信息，一起祷告。最好的是有些组长向组员作个人工作而有人悔改归主，组长还会把个人工作的内容记录在一份已印备的表格上。

　　大会的前半部，由赵君影牧师主领早祷会，实际上是培灵奋兴会，随着祷告而来的信息，显明圣灵在众人心里动工。早餐后，由林道亮牧师担任一堂查经，聚会一小时。大会的后半部，是由下巴有小撮白胡子、精力仍充沛的贾玉铭老牧师接下来的讲道，他用大图表，其中还插入诗歌，声嘶力竭地引领各同学进入在基督里得胜的生活。午膳前的一个小时，则预备给特别到访大会的讲员。2

　　大会期间有两次非常有趣的报告会，诚然各代表都感觉到，只限用两、三分钟宣布差不多六十个报告的压力，主席既紧张地看时间又按着钟，有些代表为了争取时间，就一面排队一面做报告，直到上台讲完为止。我们也同声赞美主，因为听到机会之门在不同的大学和学院大大敞开，一位天主教大学的女同学，报告在校园很难找地方聚会，但我知道一年前她们只有三个人，现在却增加到五倍以上。我们在执行委员会中将这些报告反覆讨论，一致认为急需一位巡迴干事，到各团契去帮助解决他们的困难及鼓励他们。

　　一天晚饭后，蒋夫人突然驾临，大家高兴不已，立刻到大堂欢迎她，但蒋夫人声明她不以官员身分而来，而是以一位基督徒的身分来讲她和蒋委员长的信仰。我觉得她一定是被会中属灵气氛、及同学们明显的热心感动而讲出她的见证，尤其是为着国家和蒋委员长代祷时，会众同唱「阿们颂」和诗班热情奔放地齐声颂赞「哈里路亚大合唱」。会前，在我们的谈话中，她问到许多问题，都表明她对我们大会非常的关注。蒋夫人讲话毕，赵君影牧师把一些同学认罪悔改、接受纯正救恩的真义；及另一些同学献上敬虔的生命为主使用，来清楚阐明学联会的宗旨。分别时，她送给同学六十个大西瓜，刚好隔一天是我们到中山陵旁的公园野餐，真可以令我们大快朵颐。

　　7月27日，在大会最后的星期日下午，同学们演出了一场非常庄严的音乐会，全场是一个歌颂赞美的聚会，只插入一次短讲；大会最高潮为当晚杨绍唐牧师带领我们一起围着守圣餐记念主。同学们多渴望参加晚上的聚会，什至有时改在校园的草地上举行，因杨绍唐牧师从哥林多前书中释放的信息，解决了同学们许多心中的问题，让大家明白过来，成为永生神家中的一员，是何等奇异的恩宠。如今安静地对着简简单单的圣餐，都明白我们合一在复活主里，成为他身体上之肢体。可能在会中有一、两位正挣扎着抗拒圣灵的感动，但深信当我们默念救主的死时，必定会有人真正体验到主的救恩。

　　圣餐后，已经入夜，但没有作见证的机会，大会是不可能闭幕的。又因讲的人多，见证便要简短，虽然每人只能寥寥数句述说主恩，可共有八十多人作见证。看见在会中一些人接受了救恩，一些人胜过了罪，一些人要回家为所做错的事要对付清楚，多么的喜乐！同时，许多人也蒙主呼召，要奉献一生完全为主，难怪颂赞之声响彻子夜。

　　无庸置疑，大会蒙福是因有许多肢体为我们代祷，从英国着名的培灵开西大会（Keswick Convention）也有电报打来，看看日子正好与我们聚会的时间一样；换言之，有过千人在那里为我们代求。还有接到各国各地校园团契（I.V.F.）的鼓励，如英国校园团契的电报：「感谢神，常帅领我们在基督里夸胜！」让我们感到真真正正与全世界福音派学生在主内是一体的。我们祈求这次属灵的夸胜，也是参加这次全国基督徒学联会夏令会每一个学联会成员所经历的。

注释：
1. 当年参与的宣教士有：内地会李湛恩师母（Mrs. Eric Liberty）、内地会金立时牧师（Henry Guinness）、内地会李亚农牧师（Arnold Lea）、赵君影牧师（Calvin Chao）、贾玉铭牧师（Chia Yu-ming）、杨绍唐牧师（David Yang）、圣光学校校长尹任先先生Ernest Yin）、内地会孔保罗师母Mrs. Paul Contento）、内地会艾得理牧师（David Adeney）、内地会李湛恩牧师 （Eric Liberty）、内地会徐达牧师（Frank Harris）和内地会赖恩融牧师（Leslie Lyall）。

2. 这些讲员分别是：内地会的华福兰会督Bishop Houghton)、华北神学院的丁牧师和张牧师、美南浸信会的赖德博士（Dr. Lide)、圣光学校的尹任先先生和计志文牧师等。

参考资料：
1. China's Millions, London Edition, London: China Inland Mission. 中国内地会月刊英伦版《亿万华民》1947年第67-69页。

2. Armitage, Carolyn: Reaching for the Goal, Wheaton, USA: An OMF Book, Harold Shaw Publishers, 1993, pp.112-115.

3. National Christian Council: Directory of Protestant Missions in China,1927. Shanghai: Kwang Hsueh Publishing House, Directory According to Missions, p.31.

4. 安达姬着，黄从真译:《艾得理传－－全力以赴的一生》。台北：校园书房出版社，1994。（Translated from Armitage, Carolyn: Reaching for the Goal） 第127-132页。

5. 中华续行委办会及中华全国基督教协会编：《中华基督教会年鑑》1929-1930年，第199页和1934-36年， 第182页。台北：中国教会研究中心及橄榄基金会联合再版，1983。