|
中国的农历新年，是华人传统的重大节日，象征一年的开始。而对以色列人来说，逾越节也是所有节期中最重要的，纪念整个民族脱离在埃及为奴的生活，并获得上帝应许赐予流奶与蜜之地居住，被视为崭新生命的开展。
虽然是两个南辕北辙的民族，但华人过新年奉行的一些习俗，和以色列人过逾越节，原来有很多相似之处。
由来：躲避灭长子的灾 vs 躲避吃人的「年兽」
|
据圣经出埃及记记载，公元前3500年，以色列人在埃及遭受苦役，上帝选召摩西带领他们离开埃及，进入他赐予之地；并吩咐他们当天黄昏开始守逾越节，在门框涂上羊血为保护标记，以躲避天使击杀埃及长子和头生牲畜的灾难。
|
华人的传统春节，则与传说古代中国一头称为「年」的猛兽有关，据说这头年兽每逢除夕，就挨家逐户吞吃幼童和牲畜，人们便在门框贴上红色对联并燃放鞭炮，以赶走「年兽」。
|
含义：「逾越」vs「 过」
|
「逾越」（passover）的意思，就是越过、跳过或躲过。
|
华人春节指的「过」年也是越过的意思。
|
节期：一年之始、持续半月
|
「你们要以本月为正月，为一年之首。你们要记念这日，守为耶和华的节，作为你们世世代代永远的定例。」（出十二2、14）从犹太历正月十四日黄昏起是逾越节，紧接是无酵节，一连七天，以纪念上帝用大能拯救以色列人出埃及。
|
华人过年的传统是由除夕守岁起，直至正月十五的元宵节后正式结束。
|
形式：一家团聚、守夜
|
逾越节是纪念以色列人避过击杀埃及地头生的长子和牲畜之灾，故以色列人有在逾越节一起守夜的习俗；也会在节前从四面八方赶回家，与家人一起纪念先祖曾经历的生死关头。
|
华人春节中的大除夕被称为年关，按习俗，当晚一家团聚「围炉」吃年夜饭，并一同守夜到正月初一早上。
|
习俗：涂红门框 vs 贴红对联及派利是
|
以色列人按上帝吩咐于逾越节在门框及门楣上，涂上羊血为标记，灭命使者就会越过其门，家中长子性命得以保全。
|
传统华人过年时也会在家中门楣和两侧贴上红色对联，以求趋吉避凶。古时，家中长辈会用红线串起百枚铜钱，发给小孩，祈求孩子长命百岁。后来，演变为以纸币和红包取代，也就是现今大家熟知的红包（利是）。
|
不管羊血、对联或红包，都是红色。在圣经中羔羊的血表征基督在十字架上舍身流血，洁净罪污，有救赎之意。
饮食：吃苦菜及无酵饼 vs 吃长年菜、年糕
|
按圣经记载，逾越节的食物有羊肉、苦菜和无酵饼，是以色列人在匆忙离开埃及时的食物。
|
华人的春节也有「围炉」的传统，一家人聚在一起吃年夜饭，吃长年菜和年糕。长年菜味苦，年糕这类食物传统上都是没有发过酵的。
|
意义：除旧迎新
|
上帝吩咐以色列人要吃无酵饼七日，头一天必须除掉家中任何有酵或发酵的东西，否则属触犯律法，要受逐离以色列的惩罚。新约圣经常用「酵」象征「罪」，我们原是在审判和死亡的阴影下，因有基督羔羊为我们流血赎罪，我们才有新的生命。
|
华人传统在正月初一前也会为家居和家人除旧布新，象征去除旧污，盼望新的开始。
|
在象征意义层面，逾越节和春节也有值得大家深思的地方。
还旧账
中国以农立国，华人在农业和商业方面多依照农历计算，因此年终岁晚，就是清理账目的时候，清还旧债，迎接新年。圣经的意义更深一层：「他们必在那将要审判活人死人的主面前交账。」（彼得四5）因信靠主耶稣，我们才能在悔改中得赦免，借主还清罪债。
大扫除
所谓「年廿八，洗邋遢」。华人在过年前都会为家居进行大扫除，务求整洁卫生过好年。而圣经教导我们，内心的罪污更需要靠主耶稣的宝血洁净：「你们的罪虽像朱红，必变成雪白」（赛一18）。
换新衣
过年前，大家都会去理发店及时装店，整理仪容，添置新衣，以新的姿态迎接万象更新的一年。而圣经更着重心意的更新：「若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，都变成新的了。」（林后五17）「并且穿上新人……有真理的仁义和圣洁。」（弗四24）
吃大餐
华人是爱吃的民族，过时过节有各式美味佳肴，教人食指大动。而圣经则指出，真正的喜乐来自主耶稣。「我就是生命的粮。到我这里来的，必定不饿；信我的，永远不渴。」（约六35）
享休息
春节是大节，也是许多人放大假的时节。有人选择旅行玩乐，也有人选择在家休息。从信仰角度而言，真正的休息，是信靠耶稣，守他的诫命，祷告读经，远离罪恶，才能得享从主而来的安息。
互祝福
在这忙碌的世代，有些人因生活所迫而愁眉苦脸，充满苦毒，过年时节互说吉祥的祝福话，实在难得。圣经要我们爱人如己，彼此宽恕和劝勉，是让生命彼此祝福的教导。
存希望
「一年之计在于春」，春节是订立目标和计划的时候，古云「谋事在人，成事在天」，说明人的一生不是自己可以掌握。圣经说：「当将你的事交托耶和华，并倚靠他，他就必成全。」（诗三十七5）所以，在新年里，要将你的希望、计划，完全交在主大能的手中，让他带领你前面的道路。
总结
身为在基督里得着「新生命」的群体，借此岁末之际，是时候检视自己在过去一年，有没有什么久未去除的恶习，或需要改善的地方。新年新开始，愿大家都能立定心志，跟随上帝，以行动做个蒙神喜悦的儿女，并且将他的爱和祝福传递给身边的人，包括弱势群体和未认识上帝的朋友。
（文章内容主要为整理网上资料） |
