和合本修订版

卑鄙的人在世人中高升时，就有恶人四处横行。

圣经新译本

恶人到处横行，邪恶在世人中被高举。

吕振中译本

虽有恶人到处横行，祢却轻蔑下流人像蛆虫。（译者在注释处指「是经点窜翻译的」）

现代中文译本

作恶的人到处横行；人人歌颂邪恶。（译者将第８节转上第７节，改以原第７节的「上主啊，求祢保护我们，使我们摆脱了这世代的人」作全诗的结句。）

思高译本

恶人在四周往来追踪，实如令人生厌的毒虫。

新广东话圣经

作恶嘅人到处横行；人人歌颂邪恶。耶和华呀，求祢保护我哋，使我哋摆脱此世代嘅人。（跟现代中文译本作同样处理）

冯象译本

看，他们（原文为「恶人」，译者指将这词移往上句）四下逡巡游荡，人子里一时邪祟高昂。