小李娘家有亲戚在意大利做生意，丈夫也渴望离开老家，找寻更好的机遇。因此小李搭了路，送了很多礼，最后夫妇俩终于来到意大利，并在亲戚的介绍下先在餐馆工作。两口子勤奋努力加上遇到好运道，没几年就自营餐馆。由于生意繁忙，夫妇俩须轮班照管，女儿出生后就交给婆婆带。

　　没想到，孩子六岁时丈夫竟有了外遇并坚决离婚。小李只能带着悲痛的心情携孩子回乡。在丈夫分给她那三层高的乡间新建大屋，小李惊觉自己从未带过的女儿在行为上的失当，尤其要得自己想要的东西时，无论是吃的、玩的，若不能立刻得到，就会滚在地上哭闹要找奶奶，得不到就绝不罢休。她好生后悔，过去只知道顾着丈夫和事业，从没留意婆婆在年迈时迁到外国，要适应新环境的需求，及后要独个儿在屋里带孙子的困难；也从来以为亲子关系是自然而然的事，没想过要悉心栽培… …今后这担子还要自己一个人承担，内心已伤痕累累的她，能支撑得了吗？她心里也没底… …

　　老黄是退休的市级书记，颇有家底，早年就送了女儿出国留学。女儿在国外取得博士学位，也找到了工作，更与外省来的博士班同学结婚。婚后两人埋首研究工作，不知是否因属亚裔人士的关系，研究经费的批核总让他俩觉得被设限，而亚裔人士的就业竞争愈来愈大，心理压力也愈大。

　　女儿的大儿子不属老黄心中的「胖小子」型，老黄每回去探望就心痛。因此女儿再度怀孕，且知道是双胞胎时，老黄就决定要留下照料。老伴警告她，女婿可能会跟她闹翻的，但她就坚持母亲照顾女儿是天经地义的事，且她是去帮忙，女婿该很感激她的。她也预备将来要把孙子带回来，教导他们要「听话」，不要像那些外国孩子一样「不分尊卑」。

　　结果，正如老伴所料，女婿的脸色从开始就已有异样。到孩子出生，女婿的说话就立刻变得十分强硬，更重要的，是女儿与女婿一气。首先是老黄带来或出钱买来的婴孩用品、玩具，凡有“Made In China”字样的都要丢掉，后来是大人的食品也一样，最后是不准她自己去买东西，只能用他们订回来或自己买回来的「放心」用品，但这些用品上的英文说明书老黄是绝对看不懂的。对带孩子的方式，就更是要她遵照请来的保姆的方式来带。老黄气翻了天，在一次大吵后就跑了回国……

　　传统的中国家庭教育观念与关怀方式，随着环境的急速变化正发生了大冲撞，大大影响着中国的下一代，这是我们需要关注的。

（作者乃自由传道及文字工作者）