旧约（gitz-tzah-vohn）：因罪带来的痛苦、劳苦 
「又对女人说：我必多多加增你怀胎的苦楚；你生产儿女必多受苦楚。你必恋慕你丈夫；你丈夫必管辖你。又对亚当说：你既听从妻子的话，吃了我所吩咐你不可吃的那树上的果子，地必为你的缘故受咒诅；你必终身劳苦才能从地里得吃的。」（创三16-17） 

新约（kopiao）：事奉的疲乏、辛劳 
「我们劳苦努力，正是为此，因我们的指望在乎永生的神；他是万人的救主，更是信徒的救主。」（提前四10） 

例句：
耶稣对每一个劳苦担重担的人说：「到我这里来得安息。」 

（作者是香港石荫宣道浸信会主任传道）

　　　　＊　　　　＊　　　　＊　　　　＊　　　　＊ 

劳而不苦，今生无悔　文／连心桥 

　　能有机会接受万有主宰的救恩——脱永死、得永生，真是万幸！能有机会服侍他，更是荣幸！能有机会传他的福音，使别人认识他，作他的门徒，更是最有价值的工作。我一生致力的原是为此。 

　　只有训练基督徒成为大使命的门徒，福音才能广传。不过向不同文化的人传福音，先要学习他们的语言，有些部落连文字都没有，便先要有门徒接触他们，为他们创造文字，再翻译圣经。过程漫长而艰辛，劳心又劳力，却是有价值的。 

　　感谢主让我在宣教工场开荒布道植堂十三年。接着有三年艰辛的癌症治疗，后康复但体质大不如前，常晕车浪！上帝却为我开了更宽阔的路——在不同地区作宣教培训，至今已有九年。来往一些偏远地区时，一趟行程便要转乘多次飞机及汽车，披星戴月，舟车劳顿，苦不堪言。我在一些地区因水土不服导致腹泻及水肿，众人虽祷告，癥状没改善，直到第二天，声音乏力及脚软，真是苦啊！继续祷告后，第三天起，教学愈来愈有声有力，经历他的恩典绝对够用！ 

　　有教学地点深藏在高山上，每天早午要登数百级石阶，每级不同高度。最近跌倒两次，第一次没受伤；第二次急步跑上不同高度的楼梯，踏不准下滑了几级，没有伤及头及背脊骨，只是皮外伤。事奉二十多年，只跌了这两次！他的保护、恩典数之不尽！ 

　　服侍他虽劳却不苦，凭信在他的爱中开心前行，今生无悔！ 

（作者是美国中信宣教士）