2009年2月号.第17卷.第1期.总第97期    Bookmark and 
Share   
 
点点「韩」风

编按:李姊妹是香港中信的信徒宣教士,到南韩短宣一年,协助中国留学生福音工作。以下是她对南韩文化的点滴体会。

女生都爱美
  来到南韩,我发觉很多女生都爱打扮,热衷的程度什至有点夸张:无论何时,她们都爱穿上高跟鞋。记得一次登山时,我就看见有女生穿高跟鞋!她们也很注重仪态,听说女生在公众场所是不会抽烟的,一般只躲在洗手间里抽。不过,我曾在餐厅里,看见她们脱掉鞋子,抱膝屈坐在椅子上,膝盖高于桌面水平!更可爱的是,她们会在公众洗手间#,突然拿出牙刷来刷牙! 

请抓紧扶手
  交通方面也蛮特别的。同一路线号码的公共汽车,去程和回程的路线竟截然不同,这实在太奇怪了,也令我懊恼非常!而且,司机开车也很「辣」的,会跟别的汽车争路,车子因此摇晃得很厉害,所以坐公车时,一定要抓紧扶手。韩国的交通灯一般要等很久才转灯号,有些不诚实的计程车司机便会刻意绕路,专挑交通灯多的路段走。因此,每次我坐计程车时看到交通灯就会害怕:那一等,计程仪已跳动了好几次,车费就差不多要贵一千韩圜了! 

无辣不欢
  至于吃的,不外乎辣。韩国餐食中除了主菜外,还有很多不同款式的小菜,而且,单单吃小菜也已经很满足了。韩国人也会因应不同的天气,吃不同的食物:夏天吃人蔘汤;下雨天吃年糕等。他们的饮食文化很不错吧?只是,烹调食物的方法,变化不大,多有重复;除了辣味以外,似乎不太懂得如何烹调出食物的鲜味来。 

蜗居难求
  住的方面,也不算便宜。以一位大学生租住小房间计,月租大约要三十万韩圜(约二千四百港元),还得先交一大笔按金,而厨房、洗手间、洗衣房都是共用的。有些地方,租金已包括电费,那当然好一些,却也不是处处如是。 

来一杯"Copy"
  韩国人的英语说得不太好。原来他们在学习英语时,会用韩语来标示英语的读音,可是有些英语发音,是韩语没有的,例如 "F" 音,所以他们会把 "Coffee" 读成 "Copy"。此外,虽然现在的大学生都会说一点点普通话,但他们的习惯就是:不管你懂不懂,都会跟你说韩语。对我来说,真是一头雾水呢!呵呵!