泰国南部八个省自3月23日起连降暴雨，洪水氾滥引致三十年来最大的水灾，数十人死亡，190万人受灾。香港人熟悉的旅游圣地苏梅岛、龟岛等也难逃一劫。我们刚巧回香港办理签证，便匆匆致电联络服事地素叻他尼的几间教会，得知不少弟兄姊妹的居所没入洪流，有的只剩屋顶，幸无人命损失。素叻他尼火车站的所在地小城Phunphin街道尽成河道，半月需乘小船出入，当地教会及牧师家的一楼都泡在水里。

　　在这四处都发生天灾人祸的时代，我们仍能丰衣足食，平平安安地度过每一天，是值得大大感恩了。末日的警钟已提醒我们主再来的日子近在眉睫，求天父帮助我们建立坚稳的灵命，预备承载末世各样的苦难。更不可缺少的是紧从主的教训，伸出援助之手，传递爱与关怀。

　　感谢主的供应及弟兄姊妹迅速的回应与奉献，截至四月底，差会共收到HK$30,510奉献，并已悉数转交泰国的教会。以下是香港弟兄姊妹奉献参与援助的项目：

　　1.购买水缸：洪水污染了村民的食用水系统，New Gospel Church（Muang Surat Thani）购买了七十个容积200升的水缸分发灾民，以及两个1000升的水缸帮助两间教会。

　　2.购买药物：水灾过后，灾民开始发病，Hope of Surat Thani Church发动基督徒医生及护士，前往各地为灾民义诊，奉献用作购买药物。救援队到访了多处灾情严重的区域，不仅医病，还分享福音，并且马上邀请对福音有兴趣的朋友加入小组，以便进一步跟进。

　　在此特别感谢弟兄姊妹的迅速回应，愿主使你们更富足，可以随时施予需要帮助的人。也恳请你记念泰南灾民的需要，不论是祷告，或是奉献，你伸出的援手都能成为灾民的帮助和祝福！主耶稣说：「我实在告诉你们，这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上，就是做在我身上了。」（太二十五40）

（作者是本会驻泰南工场宣教士夫妇）

．如蒙奉献，请注明「泰南工场救灾」。

．奉献支票抬头请写：「中国信徒布道会有限公司」或“CCM Christian Mission Ltd”；

．或存入本会汇丰银行户口：001-327600-001或 恒生银行户口：286-374434-001；

．请将支票或存款收据寄：香港九龙新蒲岗双喜街9号汇达商业中心9楼，本会收。