和合本修訂版

卑鄙的人在世人中高升時，就有惡人四處橫行。

聖經新譯本

惡人到處橫行，邪惡在世人中被高舉。

呂振中譯本

雖有惡人到處橫行，祢卻輕蔑下流人像蛆蟲。（譯者在註釋處指「是經點竄翻譯的」）

現代中文譯本

作惡的人到處橫行；人人歌頌邪惡。（譯者將第８節轉上第７節，改以原第７節的「上主啊，求祢保護我們，使我們擺脫了這世代的人」作全詩的結句。）

思高譯本

惡人在四周往來追蹤，實如令人生厭的毒蟲。

新廣東話聖經

作惡嘅人到處橫行；人人歌頌邪惡。耶和華呀，求祢保護我哋，使我哋擺脫此世代嘅人。（跟現代中文譯本作同樣處理）

馮象譯本

看，他們（原文為「惡人」，譯者指將這詞移往上句）四下逡巡遊蕩，人子裡一時邪祟高昂。