載入中...

《傳書》季刊

年份 
分類 
2020年2月號.第28卷.第1期.總第163期
捨命的愛
劍橋七傑——杜明德教士
文/黃錫培 整理/李步正



  杜明德(Arthur T. Polhill-Turner)生於 1862 年 2 月 3 日,小時志願當牧師。在劍橋大學二年級時,參加慕迪佈道會,並決志信主。1915 年他自述蒙召經過:「當年施達德和司米德說:『我們要到中國去』,令同學大驚失色,一位是成名的板球手,一位是劍橋划船選手,當眾宣布他們一起往中國去!我們為他們開惜別會,會後我寫信給戴德生先生,三十天後,我們七位劍橋學生已同聚在維多利亞鐵路總站乘火車前往中國。」

巴中開荒宣教
  1885 年 3 月杜氏兄弟抵達漢口,5 月明德寫信分享:「想到億萬華民走向滅亡,我們卻安舒地坐在家中搖搖椅上,沒有盡舉手之勞去幫助,而讓魔鬼為所欲為。我是甘願『為真道打那美好的仗』(參提前六12),『同受苦難,好像基督耶穌的精兵』(參提後二3)。」

  1886 年 2 月,杜氏兄弟與華人傳道離開漢中,步行前往四川、成都等地傳福音,杜西德被派到川西松潘;杜明德被派到四川東部的巴中開辦新宣教站。 1896 年 7 月,明德主持開幕禮的巴中教堂,可坐三百人。

  1897 年 5 月信中說:「今年有 6 人領洗,現有信徒 47 名,但有 5 位去年離世。患病的劉將軍去秋回來祈求主醫治,使他能為主作工。雖然主沒有依他所求,但他身體略有好轉,就來助我傳福音見證主。他仍是弱不禁風,請為他代禱。另一位王君原是和尚,今歸信主,是我得力助手。神也使用看守藥櫃的老汪,他從二十三里外的大市集帶來十多位慕道者,其中三位願意在眾人面前拆毀並焚燒偶像。」

擴展達州宣教事工
  1888 年 5 月明德與在甘肅宣教的葛姑娘成婚,婚後回巴中同心同工;1889 至 1896 年間三子一女先後出生。1898 年 6 月一家往山東煙台芝罘學校,10 月從芝罘返回上海,翌年3月重返四川。

  1900 年 6 月杜家轉到川東的宣教站服侍。明德與四位同工出發到渠縣和萬縣兩地探訪,並在渠縣用合宜價錢購得地方辦新宣教站,讓當地的費姑娘和貴姑娘可安心駐守,到附近一帶農村傳道。

  1900 年 12 月杜明德一家返英述職時分享:「1887 年 4 月時神賜下經文『你們不要記念從前的事,也不要思想古時的事。看哪,我要作一件新事』(賽四十三18 -19)。神感動我們為四川作新事而禱告:在 12 個月內差出一百名宣教士。我們同心祈求主差派一百位工人,結果神真的就在 12 個月內差一百位宣教士到中國。這是我從沒經歷過的!

  還有一事,因為川東教區多處要求設立教會,我們便懇求主 12 個月內在四川開展十個宣教站,結果,該年新增了八個宣教站,連同重慶和成都,四川共有十個宣教站!」

  1902 年 10 月杜明德一家乘俄國西伯利亞火車到上海,11 月再到四川。

向社會上層和下層的人佈道
  1903 年 6 月,達州宣教站的維綱卿醫生舉辦了一連四個下午的佈道聚會。第一次聚會時當地的外賓全都來了;第二到第四次聚會來了五十位男學者,包括兩位縣長的兒子。據維醫生說:「這次科學證道,源於我教授的化學班學生請求做兩個實驗,一個是無線電報,另一個是X光。我認為趁此機會接觸知識分子是很感恩的事,因為他們是一群很少接觸宣教士的人。我在宣教站內找了一個房間,開辦化學和電學兩班,每週上課一次,藉實驗讓人認識真理。課後就一起到會客室茶聚閒談,杜明德也來與人談道。」

  1904 年明德探訪當時社會中最下層的監犯,他分享:「獄長張先生帶我們到監房參觀,先到主要監房,內有三十五名囚犯。我進去時,立時打個寒噤,四周都是男囚犯,其中不少要等皇上駕崩才得特赦……因監牢衛生環境惡劣,犯人百病叢生,賴醫生派藥治理一些肚瀉和發熱的;特別是掛上木架刑具的囚犯,連連呻吟。我們向他們傳悔改的信息,鼓勵他們把握得救恩的機會。這樣的監獄佈道,我持續做了兩個月,每週兩次……

  我把所見告訴新來的縣長,我們談到市政問題如監牢改革、街道改革等方案,他完全同意。我提出監牢要清潔光亮,囚犯要有工作而非呆坐,要教導一門手藝俾能重新做人。我用聖經提醒他執行律法仍要有仁慈;很高興聽到他要重新改造監牢。」

痛失愛侶兼同工杜師母
  1904 年 5 月的《億萬華民》報導:有中國官員寧願接受降職懲罰,也不願冷血殺害戰俘。而 1905 年 5 月內地會三十九週年紀念會上,蓋士利主教提到四川達州的工作:1901 年有 82 名信徒和4個外展福音堂,奉獻約 2 鎊到 3 鎊,去年增至 335 名信徒和 28 個外展福音堂,奉獻達 150 鎊。

  1907 年 1 月 7 日杜師母突患急症離世,在華殷勤事主二十三年。她遺下四名兒女,當時只有最小的隨父母在中國,另外三名則留在英國。同年 5 月明德攜幼子返英述職。

  1909 年明德再婚,安頓好四名兒女後,於 3 月返回中國,至 1914 年 5 月回英。翌年被邀在中國內地會成立五十週年金禧紀念會上發言。

  杜明德以〈回顧與前瞻〉為題,其中分享道:「1886 年傅永康教士陪同我倆兄弟進入四川,步行十八天,沿途無宣教站也無基督徒;但在三十年後的今天,教會共有 3,554 名會友,宣教站和外展福音堂共 146 間。我在巴中宣教站十年之後,轉到新城市達州事奉,蒙主引導工作了十六年,有維綱卿醫生夫婦加入醫院和學生工作,大家同心事奉。

  我們夫婦二人攜幼到福音未及的地區,三週後,師母和孩子先行回家,我繼續北行,遇上傾盤大雨,投宿旅店時,求主指示當走的路,賜天氣晴朗。翌日太陽高升,立即起程攀山越嶺,心感主有奇妙引導。兩三天後,抵達一個鄉村,與兩位華人同工向村民傳福音,聽眾愈聚愈多……他們拿給我一本簿子,說:『我們要一個教會,這就是會友名單的登記簿。』這名單有十二個家庭和四十個人的名字。」

重回中國川東宣教
  杜明德在 1915 年年底返回中國。1916 年 9 月《億萬華民》報導:「佈道團由杜明德牧師和幾位宣教士帶領十六位華人信徒及五位婦女,在達州的墊江佈道了六天。當時雲南護國軍入川,與各處川軍內戰,人心惶惶,恐怕無人來聽福音,但神奇妙作工,城內一片安寧。佈道會後,我們便分組在城各處佈道,雖然人山人海,但很守秩序,安靜聽道……整天也有人來旅店談道,且態度誠懇。」

  1916 年 11 月杜明德來信:「我們北上城口佈道,引起各處富戶破除偶像,上主日有超過百名男士和六十位婦女來參加崇拜。」

  1917 年 8 月陳進修教士報導:「達州佈道團包括杜明德牧師夫婦和我帶著 22 位華人信徒前往達州與梁山佈道六天,售出過千福音單張,有 40 名男士和 20 名婦女留下姓名,要繼續尋求聖經明白基督教真理。」

  1919 年 12 月杜明德帶著兩位華人同工前往萬州,訪問宣教站後北上,沿途出售福音書和佈道,直到邊界的城口。1921 年 7 月,萬州農民攻擊官兵,由一名宗教狂熱道士率領「神兵」,拿著土製竹竿紮上刀叉為武器,上千人漫山遍野衝入官兵中,軍人多迷信,驚怕「神兵」,士氣頓失而敗陣。鄉民燔香迎接「神兵」,並招募更多亂眾,還把兩小童殺掉來獻祭;不少信徒飽受驚慌,甚至有性命之虞。多省宣佈獨立,四川分成兩派,一派擁護中央政府稱靖國軍,與支持段祺瑞的一派打了一場內戰,達州和萬州兩處宣教站都被捲入內戰範圍中,工作大受影響。

  1923 年 10 月杜明德來道:「6 月 15 日我為數名北軍軍官施洗,有兩位少校、三位上尉和兩位軍醫,他們過去半年駐軍四川,在達州外展福音堂決志信主。」

安心退休
  從達州和巴中的宣教同工來信中,可知兩處宣教站已漸漸安定下來。杜明德也在四川默默耕耘了 43 年之久,從23歲健壯青年到 66 歲的白頭老翁了。1928 年 4 月 2 日杜明德退休返回英國。七年後,1935 年 11 月 21 日安息主懷,離世時 73 歲。
 
(作者著有《捨命的愛》、《回首百年殉道血》、《昔我往矣》及《永不言棄》)

參考資料:
  1. Broomhall, A. J. The Shaping of Modern China: Hudson Taylor's Life and Legacy. 2 vols. United Kingdom, Piquant Editions Ltd., 2005.
  2. China's Millions, London Edition, London: China Inland Mission, 中國內地會月刊英倫版《億萬華民》
  3. China Inland Mission: Register of China Inland Mission Missionaries and Associates, 1854-1948. 《內地會宣教士及夥伴宣教士註冊名錄》
  4. China Inland Mission: List of Missionaries and Their Stations. Shanghai: The Presbyterian Mission Press, July, 1892; June, 1895; June, 1900; January, 1901; July, 1905; January, 1910; January, 1915; January, 1920 and January, 1925.
  5. Stanford, Edward: Atlas of the Chinese Empire. London: The China Inland Mission, 1908.
  6. 中華續行委辦會、中華全國基督教協會編。《中華基督教會年鑑》1929 至 1930。台北:中國教會研究中心及橄欖基金會聯合再版,1983。
  7. 尹嘉民主編。《四川省地圖冊》。北京:中國地圖出版社,2001。
  8. 地圖出版社編。《中華人民共和國地圖集》。北京:地圖出版社,1984。
  9. 海外基督使團編輯委員會:《惟獨基督一一戴德生生平與事工圖片紀念集》。香港:海外基督使團(前中國內地會),2005。
  10. 郭廷以。《近代中國史綱》。2 冊。香港:中文大學出版社,1996。
  11. 郭廷以編著。《近代中國史事日誌(清季)》。2 冊。台北:中央研究院近代史研究所,1963。
  12. 黃錫培。《回首百年殉道血》。香港:中國信徒佈道會出版社暨海外基督使團,2010。
  13. 戴存義師母著。劉翼凌譯。《席勝魔傳》。四版。香港:證道出版社發行,1966。
  •  
中國信徒佈道會有限公司版權所有。 網頁設計及維護:自由策劃有限公司。
免責條款 | 私隱政策